《苦哉行》 劉基

明代   劉基 雞不可使守門，行苦狗不可使司晨。哉行
驅車梁弱水，刘基日暮空悲辛。原文意
我欲乘風謁閶闔，翻译虹霓彌天雲霧合。赏析
九關虎豹森駭人，和诗長跪陳辭閽不答。行苦
錯石作璵璠，哉行鬼神驚見欺。刘基
截梁為欂櫨，原文意般垂拊膺淚交頤。翻译
衝風結玄冰，赏析道惡不可履。和诗
巫鹹上天去，行苦澤凍神蓍死。
我欲竟此曲，此曲多苦聲。
鴻雁向天北，因之寄遐情。
分類：

作者簡介(劉基)

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，諡曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勳，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。

《苦哉行》劉基 翻譯、賞析和詩意

《苦哉行》是明代劉基的一首詩詞，通過描述一係列景象和情感表達了作者的苦難和無奈之情。

詩詞中的描寫以一種排比和對仗的方式呈現，通過具象的形象和抒情的語言，展現了作者內心的痛苦和悲傷。詩詞的中文譯文如下：

雞不可使守門，
狗不可使司晨。
驅車梁弱水，
日暮空悲辛。

我欲乘風謁閶闔，
虹霓彌天雲霧合。
九關虎豹森駭人，
長跪陳辭閽不答。

錯石作璵璠，
鬼神驚見欺。
截梁為欂櫨，
般垂拊膺淚交頤。

衝風結玄冰，
道惡不可履。
巫鹹上天去，
澤凍神蓍死。

我欲竟此曲，
此曲多苦聲。
鴻雁向天北，
因之寄遐情。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

《苦哉行》以一種悲苦而無奈的情緒貫穿全詩。詩人以寥寥數語勾勒出一幅景象，描繪了一係列無法如願的情景，表達了作者麵對困境時的無力感和沮喪情緒。

詩中的形象描寫生動而富有象征意味。雞不可使守門，狗不可使司晨，表達了作者無法得到應有的機會和位置，感到自己的才能被忽視和局限。驅車梁弱水，日暮空悲辛，通過描繪荒涼的旅途和夕陽西下的景象，彰顯出作者的孤獨和辛酸。

詩中還出現了一係列難以逾越的障礙和困境，如九關虎豹森駭人，長跪陳辭閽不答。這些障礙象征著社會的不公和困境的重重，使得作者的努力和呼聲無法被理解和回應。

詩中的意象豐富多樣，通過錯石作璵璠、截梁為欂櫨等描寫，傳達了作者遭遇的不公和欺騙，以及對官場和社會的失望和痛苦。詩中還涉及到神秘的冰結、道惡和巫鹹等元素，進一步凸顯了作者內心的苦楚和對命運的無奈。

最後兩句“我欲竟此曲，此曲多苦聲。鴻雁向天北，因之寄遐情。”表達了作者深沉的思緒和寄托。詩人表示自己希望將這首苦澀的曲子完成，表達出其中深沉的苦楚。而鴻雁向天北，寄托了作者對遠方的憧憬和對自由的向往。

總體而言，劉基的《苦哉行》通過形象生動的描寫和抒情的語言，表達了作者在困境中的無奈和痛苦，以及對自由和憧憬的向往。這首詩詞在表達個人情感方麵較為突出，展現了明代社會的一些不公和困境，同時也呈現了詩人對自己命運的無奈和對美好事物的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《苦哉行》劉基 拚音讀音參考

kǔ zāi xíng
苦哉行

jī bù kě shǐ shǒu mén, gǒu bù kě shǐ sī chén.
雞不可使守門，狗不可使司晨。
qū chē liáng ruò shuǐ, rì mù kōng bēi xīn.
驅車梁弱水，日暮空悲辛。
wǒ yù chéng fēng yè chāng hé, hóng ní mí tiān yún wù hé.
我欲乘風謁閶闔，虹霓彌天雲霧合。
jiǔ guān hǔ bào sēn hài rén, cháng guì chén cí hūn bù dá.
九關虎豹森駭人，長跪陳辭閽不答。
cuò shí zuō yú fán, guǐ shén jīng jiàn qī.
錯石作璵璠，鬼神驚見欺。
jié liáng wèi bó lú, bān chuí fǔ yīng lèi jiāo yí.
截梁為欂櫨，般垂拊膺淚交頤。
chōng fēng jié xuán bīng, dào è bù kě lǚ.
衝風結玄冰，道惡不可履。
wū xián shàng tiān qù, zé dòng shén shī sǐ.
巫鹹上天去，澤凍神蓍死。
wǒ yù jìng cǐ qū, cǐ qū duō kǔ shēng.
我欲竟此曲，此曲多苦聲。
hóng yàn xiàng tiān běi, yīn zhī jì xiá qíng.
鴻雁向天北，因之寄遐情。

網友評論

* 《苦哉行》苦哉行劉基原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《苦哉行》 劉基明代劉基雞不可使守門，狗不可使司晨。驅車梁弱水，日暮空悲辛。我欲乘風謁閶闔，虹霓彌天雲霧合。九關虎豹森駭人，長跪陳辭閽不答。錯石作璵璠，鬼神驚見欺。截梁為欂櫨，般垂拊膺淚交頤。衝風結玄 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。