《水仙子》 喬吉

元代   喬吉 冷無香柳絮撲將來，水仙赏析凍成片梨花拂不開，乔吉乔吉大灰泥漫了三千界，原文意水銀棱了東大海，翻译探梅的和诗心噤難挨。
麵甕兒裏袁安舍，仙冷鹽堆兒裏黨尉宅，无香粉缸兒裏舞榭歌台。柳絮
分類： 水仙子

作者簡介(喬吉)

喬吉(1280?水仙赏析～1345) 元代雜劇家、散曲作家。乔吉乔吉一稱喬吉甫，原文意水字夢符，翻译號笙鶴翁，和诗又號惺惺道人。仙冷太原人，无香流寓杭州。鍾嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之”，又作吊詞雲：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞雲深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。

《水仙子》喬吉 翻譯、賞析和詩意

《水仙子·冷無香柳絮撲將來》是元代詩人喬吉所作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冷無香柳絮撲將來，
凍成片梨花拂不開。
大灰泥漫了三千界，
銀棱了東大海。
探梅的心噤難挨。
麵甕兒裏袁安舍，
鹽堆兒裏黨尉宅，
粉缸兒裏舞榭歌台。

詩意：
這首詩以冷冽的冬天為背景，描繪了一幅淒涼的景象。柳絮在寒風中飄舞，但沒有了往日的芬芳香氣。梨花被寒冷凝結成片，無法搖曳開放。大地上的灰泥彌漫了整個世界，銀光閃耀在東海上。詩人探尋梅花的心境被寒冷所壓抑，難以忍受。

詩人通過描述一些常見的物象來表現出整個社會的淒涼和困頓。袁安舍被困在麵甕裏，黨尉宅沉沒在鹽堆中，舞榭和歌台沉浸在粉缸裏。這些形象暗示了社會的沉淪和困境，給人一種失落和無奈的感覺。

賞析：
《水仙子·冷無香柳絮撲將來》以簡練而淒涼的語言描繪了冬天的荒涼景象，同時通過物象的運用，折射出社會的困頓和沉淪。詩中的柳絮、梨花、灰泥、銀棱等形象形成了一幅冷冽而淒美的畫麵，給人一種寒冷和孤寂的感受。

詩人通過探梅的心境，抒發了自己對困境的無能為力和掙紮的無奈。同時，描繪麵甕、鹽堆、粉缸等物象，將社會的困境和個人的心境相結合，使詩歌更具深意和思考價值。

整體而言，這首詩詞通過對冬天景象和社會困境的描繪，表達了詩人對於人生困頓和苦難的感受，展現了一種深沉的情感和對現實的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水仙子》喬吉 拚音讀音參考

shuǐ xiān zǐ
水仙子

lěng wú xiāng liǔ xù pū jiāng lái,
冷無香柳絮撲將來，
dòng chéng piàn lí huā fú bù kāi,
凍成片梨花拂不開，
dà huī ní màn le sān qiān jiè,
大灰泥漫了三千界，
yín léng le dōng dà hǎi,
銀棱了東大海，
tàn méi de xīn jìn nán ái.
探梅的心噤難挨。
miàn wèng ér lǐ yuán ān shě,
麵甕兒裏袁安舍，
yán duī ér lǐ dǎng wèi zhái,
鹽堆兒裏黨尉宅，
fěn gāng ér lǐ wǔ xiè gē tái.
粉缸兒裏舞榭歌台。

網友評論

* 《水仙子》喬吉原文、翻譯、賞析和詩意(水仙子·冷無香柳絮撲將來 喬吉)专题为您介绍：《水仙子》 喬吉元代喬吉冷無香柳絮撲將來，凍成片梨花拂不開，大灰泥漫了三千界，銀棱了東大海，探梅的心噤難挨。麵甕兒裏袁安舍，鹽堆兒裏黨尉宅，粉缸兒裏舞榭歌台。分類：水仙子作者簡介(喬吉)喬吉(1280 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。