《摸魚兒（重過西湖）》 張矩

宋代   張矩 又吳塵、摸鱼摸鱼暗斑吟袖，儿重儿重西湖深處能浣。过西过西
睛雲片片平波影，湖张湖张飛趁棹歌聲遠。矩原矩
回首喚。文翻
仿佛記、译赏春風共載斜陽岸。析和
輕攜分短。诗意
悵柳密藏橋，摸鱼摸鱼煙濃斷徑，儿重儿重隔水語音換。过西过西
思量偏。湖张湖张
前度高陽酒伴。矩原矩
離蹤悲事何限。文翻
雙峰塔露書空穎，情共暮鴉盤轉。
歸興懶。
悄不似、留眠水國蓮香畔。
燈簾暈滿。
正蠹帙逢迎，沈煤半冷，風雨閉宵館。
分類： 宋詞三百首宋詞精選追憶感歎愛情感傷 西湖

《摸魚兒（重過西湖）》張矩 翻譯、賞析和詩意

摸魚兒（重過西湖）

又吳塵、暗斑吟袖，西湖深處能浣。
睛雲片片平波影，飛趁棹歌聲遠。
回首喚。仿佛記、春風共載斜陽岸。
輕攜分短。悵柳密藏橋，煙濃斷徑，隔水語音換。
思量偏。前度高陽酒伴。離蹤悲事何限。
雙峰塔露書空穎，情共暮鴉盤轉。
歸興懶。悄不似、留眠水國蓮香畔。
燈簾暈滿。正蠹帙逢迎，沈煤半冷，風雨閉宵館。

中文譯文：

摸魚兒（重過西湖）

摸著魚兒，藏匿在陰暗之中吟唱。在西湖深處，能夠漂洗。
眼睛如雲片片，平靜的波紋延伸。鳥兒隨著船槳飛越，歌聲漸行遠遠。
回頭望去，仿佛還記得，春風攜著夕陽一起載著我上岸。
輕輕牽著的手分開了，感到柳樹叢密密地藏匿著橋梁，煙霧濃密地斷開了航道，分隔了水麵上的語言交流。
思量著過往，昔日的高陽酒伴。離別的痕跡是怎樣的悲痛。
雙峰的塔露出書籍的空豎，情感與暮鴉一起盤旋。
歸程的興致懶散。靜靜地不像，留在水國蓮花香地旁邊安睡。
燈簾彌漫著迷離的光影。正是蛀蝕著古籍在迎接，而爐中的煤半冷，風雨阻隔了夜晚的宴會。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人重遊西湖的景象，以及詩人內心的情感和思緒。詩人通過表現西湖的美景和所引發的情感，展現了對逝去時光的回憶和失去的思念。

詩中運用了豐富的描寫手法，如比喻、擬人等等。清新的自然景色，如波光粼粼的水麵、飛舞的鳥群，表現了詩人麵對美景時的欣喜之情。同時，詩人也表達了對往事的思念和離別的痛苦，通過描述無法追尋的過去和曾經的伴侶，表現了對失去的人和事的無盡思念。

整首詩以西湖的美景為背景，通過表現詩人的情感和思緒，展現了對逝去時光的懷念和對失去的珍貴的思念之情。詩中的描寫細膩動人，情感真摯深沉，給人以回味和思考的空間，表達了詩人對自然和生活的熱愛，以及對歲月流轉和人事變遷的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《摸魚兒（重過西湖）》張矩 拚音讀音參考

mō yú ér zhòng guò xī hú
摸魚兒（重過西湖）

yòu wú chén àn bān yín xiù, xī hú shēn chù néng huàn.
又吳塵、暗斑吟袖，西湖深處能浣。
jīng yún piàn piàn píng bō yǐng, fēi chèn zhào gē shēng yuǎn.
睛雲片片平波影，飛趁棹歌聲遠。
huí shǒu huàn.
回首喚。
fǎng fú jì chūn fēng gòng zài xié yáng àn.
仿佛記、春風共載斜陽岸。
qīng xié fēn duǎn.
輕攜分短。
chàng liǔ mì cáng qiáo, yān nóng duàn jìng, gé shuǐ yǔ yīn huàn.
悵柳密藏橋，煙濃斷徑，隔水語音換。
sī liang piān.
思量偏。
qián dù gāo yáng jiǔ bàn.
前度高陽酒伴。
lí zōng bēi shì hé xiàn.
離蹤悲事何限。
shuāng fēng tǎ lù shū kōng yǐng, qíng gòng mù yā pán zhuǎn.
雙峰塔露書空穎，情共暮鴉盤轉。
guī xìng lǎn.
歸興懶。
qiāo bù shì liú mián shuǐ guó lián xiāng pàn.
悄不似、留眠水國蓮香畔。
dēng lián yūn mǎn.
燈簾暈滿。
zhèng dù zhì féng yíng, shěn méi bàn lěng, fēng yǔ bì xiāo guǎn.
正蠹帙逢迎，沈煤半冷，風雨閉宵館。

網友評論

* 《摸魚兒（重過西湖）》張矩原文、翻譯、賞析和詩意(摸魚兒（重過西湖） 張矩)专题为您介绍：《摸魚兒重過西湖）》 張矩宋代張矩又吳塵、暗斑吟袖，西湖深處能浣。睛雲片片平波影，飛趁棹歌聲遠。回首喚。仿佛記、春風共載斜陽岸。輕攜分短。悵柳密藏橋，煙濃斷徑，隔水語音換。思量偏。前度高陽酒伴。離蹤悲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。