《江城子》 元好問

元代   元好問 河堤煙樹渺雲沙。江城江城
七香車。元好译赏烟树
更天涯。问原文翻
萬古千秋，析和幽恨入琵琶。诗意沙元
想到都門南下望，河堤好问金縷暗，江城江城玉釵斜。元好译赏烟树
津橋春水浸紅霞。问原文翻
上陽花。析和
落誰家。诗意沙元
獨恨經年，河堤好问培養牡丹芽。江城江城
寒雁歸時憑寄語，元好译赏烟树莫容易，问原文翻損容華。
分類： 江城子

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《江城子》元好問 翻譯、賞析和詩意

《江城子·河堤煙樹渺雲沙》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

河堤煙樹渺雲沙，
在朝香車更天涯。
千秋萬古，幽恨融入琵琶之中。
想到都門南下望，
金縷暗，玉釵斜。
津橋春水浸紅霞，
上陽花，落在誰家。
獨自懷恨經年，
培養牡丹芽。
寒雁歸時憑寄語，
莫容易，損容華。

這首詩詞描繪了一個江城的景象，通過煙樹、雲沙、香車等意象，展現了一種幽靜而富有詩意的氛圍。詩人表達了自己的思念之情，將幽恨融入琵琶的音樂之中。

詩中提到了都門，表示詩人在離別之際，站在都城的南邊遠望，心中充滿了思念之情。金縷暗、玉釵斜是對離別時的心情的描繪，暗示了詩人內心的憂傷。

津橋春水浸紅霞，上陽花落在誰家，表達了詩人對故鄉的思念之情。獨自懷恨經年，培養牡丹芽，表達了詩人長久以來的孤獨和對美好事物的培養。

最後兩句寒雁歸時憑寄語，莫容易，損容華，表達了詩人對遠方親友的寄語，希望他們保重身體，不要輕易受傷。

整首詩詞以細膩的描寫和深情的表達，展現了元好問獨特的詩意和情感。通過對自然景物和個人情感的交融，詩人表達了對故鄉和親友的思念之情，以及對美好事物的追求和珍惜。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子》元好問 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ
江城子

hé dī yān shù miǎo yún shā.
河堤煙樹渺雲沙。
qī xiāng chē.
七香車。
gèng tiān yá.
更天涯。
wàn gǔ qiān qiū, yōu hèn rù pí pá.
萬古千秋，幽恨入琵琶。
xiǎng dào dōu mén nán xià wàng, jīn lǚ àn, yù chāi xié.
想到都門南下望，金縷暗，玉釵斜。
jīn qiáo chūn shuǐ jìn hóng xiá.
津橋春水浸紅霞。
shàng yáng huā.
上陽花。
luò shuí jiā.
落誰家。
dú hèn jīng nián, péi yǎng mǔ dān yá.
獨恨經年，培養牡丹芽。
hán yàn guī shí píng jì yǔ, mò róng yì, sǔn róng huá.
寒雁歸時憑寄語，莫容易，損容華。

網友評論

* 《江城子》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(江城子·河堤煙樹渺雲沙 元好問)专题为您介绍：《江城子》 元好問元代元好問河堤煙樹渺雲沙。七香車。更天涯。萬古千秋，幽恨入琵琶。想到都門南下望，金縷暗，玉釵斜。津橋春水浸紅霞。上陽花。落誰家。獨恨經年，培養牡丹芽。寒雁歸時憑寄語，莫容易，損容華。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。