《水調歌》 張友仁

宋代   張友仁 石屋勢平曠，水调诗意峭壁幾巉岩。歌水
妙哉天造地設，调歌誰複謂神剜。张友
疇昔涪翁題品，仁原曾說人寰稀有，文翻豈特冠湘南。译赏
趁取腳輕健，析和相與上高寒。水调诗意
避秦者，歌水君莫問，调歌意其間。张友
祖龍文密，仁原至今草木尚愁顏。文翻
贏得功成丹鼎，译赏久矣乘風而去，跨鶴與參鸞。
猶有白雲在，鎖日繞禪關。
分類：

《水調歌》張友仁 翻譯、賞析和詩意

《水調歌》

石屋勢平曠，
峭壁幾巉岩。
妙哉天造地設，
誰複謂神剜。

疇昔涪翁題品，
曾說人寰稀有，
豈特冠湘南。
趁取腳輕健，
相與上高寒。

避秦者，君莫問，
意其間。
祖龍文密，
至今草木尚愁顏。

贏得功成丹鼎，
久矣乘風而去，
跨鶴與參鸞。
猶有白雲在，
鎖日繞禪關。

中文譯文：
岩石屋宇平曠開闊，
險峭的峭壁幾乎沒有凸出的岩石。
多麽奇妙，天地間的結構，
誰能說這不是神奇的設計。

從古到今，涪翁（指蜀地的文人）題讚，
曾說人間難得有的地方，
並不僅限於湘南一帶。
趕緊去追求輕快的腳步，
與人一同攀登高寒之地。

問起逃避秦人的原因，君莫若是問，
那是一段暫時的心思。
祖龍文的密宗，
如今草木依然愁容滿麵。

功成名就的丹鼎，
早已乘風而去，
與仙鶴和神鸞一同飛翔。
唯有白雲仍然存在著，
周圍繞著禪關不肯離去。

詩意與賞析：
《水調歌》以峭壁之石屋為背景，以形象生動的語言描繪了山中景色的壯麗與神奇。作者以涪翁為引子，表達了對湖南的讚美，同時也借此表達了對人間罕見之美景的深深欣賞之情。通過描寫腳步輕快的攀登和逃避秦人的探索，表達了對自由和追求高遠的向往。詩末通過贏得功成名就的丹鼎乘風而去的描寫，以及白雲鎖日繞禪關的景象，表達了詩人對塵世煩惱的逃離和對禪宗的追尋。

整首詩以自然景色為背景，以鋪陳景物營造出一種宏大豪邁的氣息。在對自然景色描寫的同時，融入了對曆史人文和哲學思考的表達，給人以思考和遐想的空間。在形式上，運用了七言絕句的格律，使詩句優美流暢，節奏明快。整體而言，這首詩具有深邃的哲學意味，引發人們對人生、自然和人文的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌》張友仁 拚音讀音參考

shuǐ diào gē
水調歌

shí wū shì píng kuàng, qiào bì jǐ chán yán.
石屋勢平曠，峭壁幾巉岩。
miào zāi tiān zào dì shè, shuí fù wèi shén wān.
妙哉天造地設，誰複謂神剜。
chóu xī fú wēng tí pǐn, céng shuō rén huán xī yǒu, qǐ tè guān xiāng nán.
疇昔涪翁題品，曾說人寰稀有，豈特冠湘南。
chèn qǔ jiǎo qīng jiàn, xiāng yǔ shàng gāo hán.
趁取腳輕健，相與上高寒。
bì qín zhě, jūn mò wèn, yì qí jiān.
避秦者，君莫問，意其間。
zǔ lóng wén mì, zhì jīn cǎo mù shàng chóu yán.
祖龍文密，至今草木尚愁顏。
yíng de gōng chéng dān dǐng, jiǔ yǐ chéng fēng ér qù, kuà hè yǔ cān luán.
贏得功成丹鼎，久矣乘風而去，跨鶴與參鸞。
yóu yǒu bái yún zài, suǒ rì rào chán guān.
猶有白雲在，鎖日繞禪關。

網友評論

* 《水調歌》水調歌張友仁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《水調歌》 張友仁宋代張友仁石屋勢平曠，峭壁幾巉岩。妙哉天造地設，誰複謂神剜。疇昔涪翁題品，曾說人寰稀有，豈特冠湘南。趁取腳輕健，相與上高寒。避秦者，君莫問，意其間。祖龍文密，至今草木尚愁顏。贏得功成 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。