《夜行船（賀將使叔成寶相寮）》 王炎

宋代   王炎 淡飯粗衣隨分過。夜行炎原译赏夜行炎
新成就、船贺船贺庵寮一個。将使将使
靜處藏身，叔成诗意叔成十分自在，宝相宝相隻恁麽、寮王寮王有何不可。文翻
過眼空花都看破。析和
紅塵外、夜行炎原译赏夜行炎獨行獨坐。船贺船贺
也沒籌量，将使将使也沒係絆，叔成诗意叔成更覓甚、宝相宝相三乘四果。寮王寮王
分類： 宋詞三百首宋詞精選婉約惜花傷春 夜行船

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，文翻一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《夜行船（賀將使叔成寶相寮）》王炎 翻譯、賞析和詩意

《夜行船（賀將使叔成寶相寮）》是一首宋代的詩詞，作者是王炎。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淡飯粗衣隨分過。
新成就、庵寮一個。
靜處藏身，十分自在，
隻恁麽、有何不可。

過眼空花都看破。
紅塵外、獨行獨坐。
也沒籌量，也沒係絆，
更覓甚、三乘四果。

中文譯文：
平淡的飯食和樸素的衣衫我隨遇而過。
新的成就，庵寮一樣的寧靜。
在寧靜的地方隱藏著，十分自在，
就是這樣，有什麽是不能的呢。

過眼的虛幻花朵都看破了。
在紅塵之外，獨自行走、獨自坐著。
沒有計較，沒有牽絆，
更追求著更高的境界，追求三乘四果。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了一種超脫紅塵的心境和追求更高境界的意願。詩人以淡飯和粗衣來形容自己的生活簡樸，強調隨遇而安的態度。新的成就使他找到了庵寮一樣的寧靜，能夠在寧靜的地方自在地隱藏自己。詩人認為隻要能夠過上這樣的生活，就沒有什麽不能做到的。

詩中提到“過眼空花都看破”，表達了詩人對紅塵世界的看透和超脫，他不再追求世俗的虛幻和表麵的光鮮，而選擇獨自行走、獨自坐著，遠離紛擾。詩人自稱“也沒籌量，也沒係絆”，表示他不再計較和牽絆於世俗的紛紜事物，而是追求更高的境界。

最後兩句“更覓甚、三乘四果”，表達了詩人追求更高層次的境界和心靈的升華。三乘指佛教的三乘教法，四果指佛教的四果位階，暗示詩人追求心靈上的超越和覺悟的境界。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人超脫紅塵、追求內心寧靜和更高境界的心境。通過對世俗的看透和超越，詩人表達了一種豁達自在、追求真理和境界的精神追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜行船（賀將使叔成寶相寮）》王炎 拚音讀音參考

yè xíng chuán hè jiāng shǐ shū chéng bǎo xiāng liáo
夜行船（賀將使叔成寶相寮）

dàn fàn cū yī suí fēn guò.
淡飯粗衣隨分過。
xīn chéng jiù ān liáo yí gè.
新成就、庵寮一個。
jìng chù cáng shēn, shí fēn zì zài, zhǐ rèn me yǒu hé bù kě.
靜處藏身，十分自在，隻恁麽、有何不可。
guò yǎn kōng huā dū kàn pò.
過眼空花都看破。
hóng chén wài dú xíng dú zuò.
紅塵外、獨行獨坐。
yě méi chóu liàng, yě méi xì bàn, gèng mì shén sān shèng sì guǒ.
也沒籌量，也沒係絆，更覓甚、三乘四果。

網友評論

* 《夜行船（賀將使叔成寶相寮）》王炎原文、翻譯、賞析和詩意(夜行船（賀將使叔成寶相寮） 王炎)专题为您介绍：《夜行船賀將使叔成寶相寮）》 王炎宋代王炎淡飯粗衣隨分過。新成就、庵寮一個。靜處藏身，十分自在，隻恁麽、有何不可。過眼空花都看破。紅塵外、獨行獨坐。也沒籌量，也沒係絆，更覓甚、三乘四果。分類：宋詞三百 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。