《遊洞霄山》 陳律

宋代   陳律 白日黃塵客路迷，游洞游洞原文意偶尋幽事入煙扉。霄山霄山
雲行翠岫鶴爭舞，陈律月落青林人未歸。翻译
自喜身心無世係，赏析願從岩穀謝朝衣。和诗
祥光洞口仙題在，游洞游洞原文意讀罷令人悟昨非。霄山霄山
分類：

《遊洞霄山》陳律 翻譯、陈律賞析和詩意

《遊洞霄山》是翻译一首宋代詩詞，作者陳律。赏析以下是和诗這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白日黃塵客路迷，游洞游洞原文意
偶尋幽事入煙扉。霄山霄山
雲行翠岫鶴爭舞，陈律
月落青林人未歸。

自喜身心無世係，
願從岩穀謝朝衣。
祥光洞口仙題在，
讀罷令人悟昨非。

中文譯文：
在白天的黃土塵埃中，旅客迷失了方向，
偶然尋找到幽靜之地，進入了煙霧之門。
雲在青山之間飄行，翠色的嶽嶽岫峰上鶴鳥在爭舞，
月亮已經落下，青色的林木中人還未歸來。

自己欣喜於身心沒有世俗的羈絆，
願意在山穀中告別官方的衣服。
洞口上有仙人題寫的祥光，
讀完之後使人覺悟到過去並非今日。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個遊山的場景，通過自然景色和人物情感的描寫，表達了作者對自由自在的生活態度和追求。詩中的"白日黃塵客路迷"，形象地描繪了在塵世中迷失的旅客，而"偶尋幽事入煙扉"則象征著作者偶然發現了一處幽靜的地方，進入其中尋求內心的慰藉和寧靜。

接下來的描寫中，雲行翠岫，鶴爭舞，展現了山林之間的壯麗景色和自然的美好。而"月落青林人未歸"則表達了歸隱山林的人們追求自由和寧靜的心願。

在詩的後半部分，作者表達了對世俗的厭倦和對自由生活的向往。"自喜身心無世係"表明作者對身心的自在和解脫，願意告別世俗的束縛。"願從岩穀謝朝衣"則表達了作者願意摒棄官方的禮儀和製度，追求自由自在的生活。

最後兩句"祥光洞口仙題在，讀罷令人悟昨非"則揭示了這處山洞的神奇之處。洞口上有仙人題寫的祥光，讀者經過閱讀後會讓人認識到過去的境況已經不同於現在。

整首詩詞通過描繪自然景色、表達作者對自由的向往和對世俗的厭倦，傳達出一種追求寧靜自由生活的情感。同時，通過山洞的神奇題字和讀者的悟性，更加強調了現實與虛幻、過去與現在之間的對比，寓意深遠。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遊洞霄山》陳律 拚音讀音參考

yóu dòng xiāo shān
遊洞霄山

bái rì huáng chén kè lù mí, ǒu xún yōu shì rù yān fēi.
白日黃塵客路迷，偶尋幽事入煙扉。
yún xíng cuì xiù hè zhēng wǔ, yuè luò qīng lín rén wèi guī.
雲行翠岫鶴爭舞，月落青林人未歸。
zì xǐ shēn xīn wú shì xì, yuàn cóng yán gǔ xiè cháo yī.
自喜身心無世係，願從岩穀謝朝衣。
xiáng guāng dòng kǒu xiān tí zài, dú bà lìng rén wù zuó fēi.
祥光洞口仙題在，讀罷令人悟昨非。

網友評論

* 《遊洞霄山》遊洞霄山陳律原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊洞霄山》 陳律宋代陳律白日黃塵客路迷，偶尋幽事入煙扉。雲行翠岫鶴爭舞，月落青林人未歸。自喜身心無世係，願從岩穀謝朝衣。祥光洞口仙題在，讀罷令人悟昨非。分類：《遊洞霄山》陳律 翻譯、賞析和詩意《遊洞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。