《藍田》 汪元量

宋代   汪元量 寒更客起卷花氈，蓝田蓝田量原又勒青驄過玉田。汪元文翻
一匊歸心千澗外，译赏十分秋思兩峰前。析和
藍關月冷猿啼木，诗意秦嶺風高雁貼天。蓝田蓝田量原
北望茂陵應咫尺，汪元文翻髑髏沙白草芊芊。译赏
分類：

作者簡介(汪元量)

汪元量（1241～1317年後）南宋末詩人、析和詞人、诗意宮廷琴師。蓝田蓝田量原字大有，汪元文翻號水雲，译赏亦自號水雲子、析和楚狂、诗意江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嚐謁文天祥於獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。後往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前後事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水雲集》、《湖山類稿》。

《藍田》汪元量 翻譯、賞析和詩意

《藍田》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

藍田

寒更客起卷花氈，
又勒青驄過玉田。
一匊歸心千澗外，
十分秋思兩峰前。

藍關月冷猿啼木，
秦嶺風高雁貼天。
北望茂陵應咫尺，
髑髏沙白草芊芊。

譯文：
冷寒的小夜過去，旅客起床卷起花毯，
再次騎上青色的駿馬穿越玉田。
一束思念歸於心中，像千澗之外，
深深地感受到了秋天的思緒，就在兩座山峰之前。

藍色的關口，月亮冷冷地照耀著，猿猴在樹上啼叫，
秦嶺的風兒猛烈，雁兒緊貼著天空飛翔。
北方眺望茂陵，似乎隻有一步之遙，
髑髏的沙地上，稀疏地長著白色的草花。

詩意和賞析：
《藍田》這首詩描繪了一個秋天的景象，以及詩人對秋天的思緒和感慨。

詩的開頭描述了一個旅客在冷寒的黎明中起床，卷起花毯準備出發。他再次騎上一匹青色的駿馬，穿過玉田，向著心中的歸宿前行。這裏的“一匊歸心”表達了詩人對家園的思念之情，將心中的思念比喻為一束束的秋意，穿越千澗，與兩座山峰之間的秋意相呼應。

接下來的描寫中，詩人以藍關、月亮、猿啼、秦嶺、風、雁飛等形象，勾勒出秋天的寂靜和蒼涼。藍關是一個地名，藍關月冷意味著秋天已經深入，寒冷的月光照耀著大地。猿啼、秦嶺風高、雁貼天，通過這些意象的運用，增加了詩歌的氛圍和情感的表達。這些景象表明詩人處在秋天的大自然中，感受到了季節的變化和生命的無常。

最後，詩人北望茂陵，茂陵是一座古墓，詩人在北方遠望，茂陵似乎隻有一步之遙，這種近在眼前的感覺傳達了詩人對過去的懷念和對生命短暫的思考。最後一句“髑髏沙白草芊芊”，以一種虛無縹緲的景象，象征著時間的流逝和生命的脆弱。

整首詩通過鮮明的意象和細膩的描寫，展現了秋天的淒涼和人生的離散感。詩人以自然景色和人物形象，寄托了自己對過去和現在的感慨和思考，表達詩人對故鄉的思念之情和對生命短暫的感慨。詩詞中運用了豐富的自然意象和情感表達，以及對時間流逝和生命脆弱性的思考，給人以深深的共鳴和思考。整首詩結構完整，意境深遠，展示了汪元量獨特的詩歌才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《藍田》汪元量 拚音讀音參考

lán tián
藍田

hán gèng kè qǐ juǎn huā zhān, yòu lēi qīng cōng guò yù tián.
寒更客起卷花氈，又勒青驄過玉田。
yī jū guī xīn qiān jiàn wài, shí fēn qiū sī liǎng fēng qián.
一匊歸心千澗外，十分秋思兩峰前。
lán guān yuè lěng yuán tí mù, qín lǐng fēng gāo yàn tiē tiān.
藍關月冷猿啼木，秦嶺風高雁貼天。
běi wàng mào líng yīng zhǐ chǐ, dú lóu shā bái cǎo qiān qiān.
北望茂陵應咫尺，髑髏沙白草芊芊。

網友評論

* 《藍田》藍田汪元量原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《藍田》 汪元量宋代汪元量寒更客起卷花氈，又勒青驄過玉田。一匊歸心千澗外，十分秋思兩峰前。藍關月冷猿啼木，秦嶺風高雁貼天。北望茂陵應咫尺，髑髏沙白草芊芊。分類：作者簡介(汪元量)汪元量1241～131 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。