《水調歌頭（除夕）》 李處全

宋代   李處全 今夕定何夕，水调诗意水调今夕歲還除。歌头歌
團欒兒女，除夕除夕盡情燈火照圍爐。李处李处
但惜年從節換，全原全便覺身隨日老，文翻蹤跡尚沈浮。译赏
萬事古如此，析和聊作舊桃符。水调诗意水调
任東風，歌头歌吹縞鬢，除夕除夕戲臞儒。李处李处
韶顏壯齒，全原全背人去似隙中駒。文翻
杯酌猶傾臘酒，译赏漏箭已傳春夜，何處不歌呼。
惟願長窮健，命酹且歡娛。
分類： 水調歌頭

《水調歌頭（除夕）》李處全 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（除夕）》是一首宋代詩詞，作者是李處全。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
今夕是何夕，今夜歲又除。
家中團團圍坐，盡情照亮燈火圍爐。
隻可惜歲月從節日的更迭中流逝，
感到自己隨著時間漸漸老去，身影漸漸消失。
萬事都如此，隻能將此刻與舊時的桃符相對比。
隨著東風吹拂，撫摸著斑白的鬢發，嬉戲著那些虛浮的儒生。
年華正盛，麵對離別的人，就像是在狹窄的縫隙中奔馳的馬駒。
酒杯中的臘酒傾斜，時間之箭已傳遞到春夜，
無論何處都充滿歡樂和歌聲。
隻願健康長壽，盡情享受生命的快樂。

詩意和賞析：
該詩以除夕之夜為背景，抒發了作者對歲月流逝和時光不複的感慨。作者在家中與家人圍坐，享受燈火輝煌、團聚的溫暖氛圍。然而，他也意識到歲月不停地流逝，自己也隨之老去，人生的蹤跡似乎變得微不足道。作者通過對比古今，用“舊桃符”來象征過去的時光，表達了對光陰逝去的無奈和思考。他在東風中戲謔儒生，撫摸著斑白的鬢發，感歎年華正盛，卻麵臨與摯愛的分離，比喻人生短暫而珍貴。詩末，作者寄望自己能夠健康長壽，同時也表達了對生命中歡樂和娛樂的追求。

這首詩詞通過描繪除夕之夜的家庭團聚和對歲月流逝的思考，表達了人們對光陰易逝的感慨和對生命的珍視。作者以簡潔而深刻的語言，抒發了對時光流逝的悲歎與對生命快樂的追求，給人一種深深的思考和觸動。整首詩詞意境清新，情感真摯，展現了宋代詩人對生命和時間的獨特感悟，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（除夕）》李處全 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu chú xī
水調歌頭（除夕）

jīn xī dìng hé xī, jīn xī suì hái chú.
今夕定何夕，今夕歲還除。
tuán luán ér nǚ, jìn qíng dēng huǒ zhào wéi lú.
團欒兒女，盡情燈火照圍爐。
dàn xī nián cóng jié huàn, biàn jué shēn suí rì lǎo, zōng jī shàng shěn fú.
但惜年從節換，便覺身隨日老，蹤跡尚沈浮。
wàn shì gǔ rú cǐ, liáo zuò jiù táo fú.
萬事古如此，聊作舊桃符。
rèn dōng fēng, chuī gǎo bìn, xì qú rú.
任東風，吹縞鬢，戲臞儒。
sháo yán zhuàng chǐ, bèi rén qù shì xì zhōng jū.
韶顏壯齒，背人去似隙中駒。
bēi zhuó yóu qīng là jiǔ, lòu jiàn yǐ chuán chūn yè, hé chǔ bù gē hū.
杯酌猶傾臘酒，漏箭已傳春夜，何處不歌呼。
wéi yuàn zhǎng qióng jiàn, mìng lèi qiě huān yú.
惟願長窮健，命酹且歡娛。

網友評論

* 《水調歌頭（除夕）》李處全原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（除夕） 李處全)专题为您介绍：《水調歌頭除夕）》 李處全宋代李處全今夕定何夕，今夕歲還除。團欒兒女，盡情燈火照圍爐。但惜年從節換，便覺身隨日老，蹤跡尚沈浮。萬事古如此，聊作舊桃符。任東風，吹縞鬢，戲臞儒。韶顏壯齒，背人去似隙中駒。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。