《贈琴僧知白》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 上人南方來，赠琴知白手抱伏犧器。僧知诗意
頹然造我門，白赠不顧門下吏。琴僧
上堂弄金徽，梅尧深得太古意。臣原
清風蕭蕭生，文翻修竹搖晚翠。译赏
聲妙非可傳，析和彈罷不複記。赠琴知白
明日告以行，僧知诗意徒興江海思。白赠
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，琴僧世稱宛陵先生，梅尧北宋著名現實主義詩人。臣原漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《贈琴僧知白》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《贈琴僧知白》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一位南方來的僧人，他手抱著一把古琴，來到了詩人的門前。盡管門下有官吏在，但他毫不在意，徑直走進了詩人的門內。他走上堂前，開始彈奏起金徽琴，琴音深深地觸動了詩人的心靈，仿佛帶著古老的意境。清風吹拂，竹林搖曳，營造出一種寧靜而美麗的氛圍。這位僧人的琴音妙不可言，聽過之後，再也無法忘記。明天他將告別詩人，繼續他的旅途，而詩人卻陷入了對江海的思念之中。

這首詩詞通過描繪琴僧知白的形象和琴音的美妙，表達了作者對音樂的讚美和對自然的感悟。詩人通過琴音的表達，感受到了古人的智慧和深邃的意境。同時，詩人也表達了對琴僧知白的敬佩和對他離去的不舍之情。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了作者對音樂和自然的獨特感悟，給人以深思和美好的享受。

以下是這首詩詞的中文譯文：

上人南方來，
手抱伏犧器。
頹然造我門，
不顧門下吏。

上堂弄金徽，
深得太古意。
清風蕭蕭生，
修竹搖晚翠。

聲妙非可傳，
彈罷不複記。
明日告以行，
徒興江海思。

希望這個分析能幫助您更好地理解這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈琴僧知白》梅堯臣 拚音讀音參考

zèng qín sēng zhī bái
贈琴僧知白

shàng rén nán fāng lái, shǒu bào fú xī qì.
上人南方來，手抱伏犧器。
tuí rán zào wǒ mén, bù gù mén xià lì.
頹然造我門，不顧門下吏。
shàng táng nòng jīn huī, shēn dé tài gǔ yì.
上堂弄金徽，深得太古意。
qīng fēng xiāo xiāo shēng, xiū zhú yáo wǎn cuì.
清風蕭蕭生，修竹搖晚翠。
shēng miào fēi kě chuán, dàn bà bù fù jì.
聲妙非可傳，彈罷不複記。
míng rì gào yǐ xíng, tú xìng jiāng hǎi sī.
明日告以行，徒興江海思。

網友評論

* 《贈琴僧知白》贈琴僧知白梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈琴僧知白》 梅堯臣宋代梅堯臣上人南方來，手抱伏犧器。頹然造我門，不顧門下吏。上堂弄金徽，深得太古意。清風蕭蕭生，修竹搖晚翠。聲妙非可傳，彈罷不複記。明日告以行，徒興江海思。分類：作者簡介(梅堯臣) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。