《上行杯（與本調不同）》 馮延巳

唐代   馮延巳 落梅暑雨消殘粉，上行赏析巳雲重煙深寒食近。杯本本调不同
羅幕遮香，同冯柳外秋千出畫牆¤
春山顛倒釵橫鳳，延巳原文意上飛絮入簾春睡重。翻译冯延
夢裏佳期，和诗隻許庭花與月知。行杯
分類： 上行杯

作者簡介(馮延巳)

馮延巳 （903--960）又名延嗣，上行赏析巳字正中，杯本本调不同五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。同冯在南唐做過宰相，延巳原文意上生活過得很優裕、翻译冯延舒適。和诗他的行杯詞多寫閑情逸致辭，文人的上行赏析巳氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。

《上行杯（與本調不同）》馮延巳 翻譯、賞析和詩意

《上行杯（與本調不同）》詩詞的中文譯文為：
落梅暑雨消殘粉，
落梅的花瓣暑雨抹去了粉妝，
雲重煙深寒食近。
天空很陰暗，煙霧很濃密，寒食節接近了。

羅幕遮香，柳外秋千出畫牆，
空中的羅帷遮住了香氣，柳樹外麵秋千擺動在畫牆邊，
春山顛倒釵橫鳳，
春山顛倒之中，釵橫插在鳳凰上，
飛絮入簾春睡重。
飄落的絮毛飛入簾子，春天的睡眠很重。

夢裏佳期，隻許庭花與月知。
美好的時光隻存在夢裏，隻有庭院的花和月亮知曉。

詩意和賞析：
馮延巳的《上行杯（與本調不同）》描繪了春天的景象和人們的思念之情。詩中使用了一些意象和隱喻，通過描寫落梅的情景，表達了雨水抹去花瓣的意象，暗示著美好景物的轉瞬即逝。作者還通過描述雲重煙深和羅帷遮香，營造出一種陰暗無邊的氛圍，增加了詩意的濃重感。在描繪自然景物的同時，作者還通過描寫夢裏佳期，表達了對過去美好時光的懷念和思念之情。整首詩透露出一種詩人對逝去時光的感傷和追憶，以及對現實生活中短暫美好的珍惜與渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《上行杯（與本調不同）》馮延巳 拚音讀音參考

shàng xíng bēi yǔ běn diào bù tóng
上行杯（與本調不同）

luò méi shǔ yǔ xiāo cán fěn, yún zhòng yān shēn hán shí jìn.
落梅暑雨消殘粉，雲重煙深寒食近。
luó mù zhē xiāng,
羅幕遮香，
liǔ wài qiū qiān chū huà qiáng
柳外秋千出畫牆¤
chūn shān diān dǎo chāi héng fèng, fēi xù rù lián chūn shuì zhòng.
春山顛倒釵橫鳳，飛絮入簾春睡重。
mèng lǐ jiā qī,
夢裏佳期，
zhǐ xǔ tíng huā yǔ yuè zhī.
隻許庭花與月知。

網友評論

* 《上行杯（與本調不同）》馮延巳原文、翻譯、賞析和詩意(上行杯（與本調不同） 馮延巳)专题为您介绍：《上行杯與本調不同）》 馮延巳唐代馮延巳落梅暑雨消殘粉，雲重煙深寒食近。羅幕遮香，柳外秋千出畫牆¤春山顛倒釵橫鳳，飛絮入簾春睡重。夢裏佳期，隻許庭花與月知。分類：上行杯作者簡介(馮延巳)馮延巳 903 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。