《村行遇獵》 貫休

唐代   貫休 獵師紛紛走榛莽，村行村行女亦相隨把弓矢。遇猎遇猎原文意
南北東西盡殺心，贯休斷燒殘雲在圍裏。翻译
鶻拂荒田兔成血，赏析竿打黃茅雉驚起。和诗
傷嗟個輩亦是村行村行人，一生將此關身己。遇猎遇猎原文意
我聞天地之大德曰生，贯休又聞萬事皆天意，翻译何遣此人又如此。赏析
猶更願天公一丈雪，和诗深山麋鹿盡凍死。村行村行
分類：

作者簡介(貫休)

貫休(823～912年),遇猎遇猎原文意俗姓薑，字德隱，贯休婺州蘭豁（一說為江西進賢縣）人，唐末五代著名畫僧。7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。貫休記憶力特好，日誦《法華經》1000字，過目不忘。貫休雅好吟詩，常與僧處默隔籬論詩，或吟尋偶對，或彼此唱和，見者無不驚異。貫休受戒以後，詩名日隆，仍至於遠近聞名。乾化二年(915年)終於所居，世壽89。

《村行遇獵》貫休 翻譯、賞析和詩意

《村行遇獵》是唐代詩人貫休創作的一首詩，描寫了一個村莊裏人們遭遇獵人獵殺的場景。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
獵師紛紛走榛莽，
女亦相隨把弓矢。
南北東西盡殺心，
斷燒殘雲在圍裏。
鶻拂荒田兔成血，
竿打黃茅雉驚起。
傷嗟個輩亦是人，
一生將此關身己。
我聞天地之大德曰生，
又聞萬事皆天意，
何遣此人又如此。
猶更願天公一丈雪，
深山麋鹿盡凍死。

詩意：
這首詩寫的是一個村莊裏的景象。獵師們在茂密的草叢間穿行，女子們也跟著拿著弓箭。他們不論南北東西，都懷有獵殺的念頭，像斷了的殘雲一樣包圍著這片地方。鶻鳥飛過荒田時，兔子們變成了血肉，竿子打在黃茅上，使得雉鳥驚飛起來。作者感傷地說，這些都是人類自己的所為，一輩子都與這種關係緊密相連。他聽說天地之間最偉大的德行就是生命，同時也聽說萬事都是天意安排的，為什麽還會有這樣的人存在呢？他更希望上天降下一丈雪，將深山中的麋鹿凍死殆盡。

賞析：
《村行遇獵》以簡潔的詞句描述了一個村莊裏的獵殺景象，通過寥寥數語，展現出人類對自然的殘酷掠奪。詩人以深沉的悲憤之情，表達了對人性的痛惜和無奈。全詩采用直接的描寫手法，以現實主義的形式展示了獵人和被獵殺的動物的對立。獵人們奮力地走過茂密的荊棘，女子們也不甘落後，這無情的場景使人感到惋惜和心痛。

最後兩句的表達更是揭示了詩人對人類罔顧生命倫理的深深不滿。詩人希望上天能降下大雪，將深山中的麋鹿凍死，這是對人類盲目獵殺行為的強烈譴責。整首詩以生動的畫麵和深刻的情感，傳達了對人與自然關係的反思和無奈，展示了作者對大自然的敬畏和思考。

綜上所述，《村行遇獵》通過真實的描寫和強烈的情感，表達了對人類對待自然的殘忍行為的痛惜和不滿。詩意深沉，意境獨特，思想深邃抒情恢宏，堪稱一首優秀的詩作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《村行遇獵》貫休 拚音讀音參考

cūn xíng yù liè
村行遇獵

liè shī fēn fēn zǒu zhēn mǎng, nǚ yì xiāng suí bǎ gōng shǐ.
獵師紛紛走榛莽，女亦相隨把弓矢。
nán běi dōng xī jǐn shā xīn,
南北東西盡殺心，
duàn shāo cán yún zài wéi lǐ.
斷燒殘雲在圍裏。
gǔ fú huāng tián tù chéng xuè, gān dǎ huáng máo zhì jīng qǐ.
鶻拂荒田兔成血，竿打黃茅雉驚起。
shāng jiē gè bèi yì shì rén, yī shēng jiāng cǐ guān shēn jǐ.
傷嗟個輩亦是人，一生將此關身己。
wǒ wén tiān dì zhī dà dé yuē shēng,
我聞天地之大德曰生，
yòu wén wàn shì jiē tiān yì, hé qiǎn cǐ rén yòu rú cǐ.
又聞萬事皆天意，何遣此人又如此。
yóu gèng yuàn tiān gōng yī zhàng xuě,
猶更願天公一丈雪，
shēn shān mí lù jǐn dòng sǐ.
深山麋鹿盡凍死。

網友評論

* 《村行遇獵》村行遇獵貫休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《村行遇獵》 貫休唐代貫休獵師紛紛走榛莽，女亦相隨把弓矢。南北東西盡殺心，斷燒殘雲在圍裏。鶻拂荒田兔成血，竿打黃茅雉驚起。傷嗟個輩亦是人，一生將此關身己。我聞天地之大德曰生，又聞萬事皆天意，何遣此人又 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。