《舟著淺》 李流謙

宋代   李流謙 禦風起帆如彍矢，舟着着浅不能萬裏猶千裏。浅舟谦原
中流浪頭屋高起，李流誤入淺洲舟閣底。文翻
愚公不量欲移山，译赏篙人伎窮客長歎。析和
世言卒好好步難，诗意何好一棹夷猶間。舟着着浅
分類：

《舟著淺》李流謙 翻譯、浅舟谦原賞析和詩意

《舟著淺》是李流宋代詩人李流謙所作的一首詩詞。以下是文翻詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禦風起帆如彍矢，译赏
不能萬裏猶千裏。析和
中流浪頭屋高起，诗意
誤入淺洲舟閣底。舟着着浅
愚公不量欲移山，
篙人伎窮客長歎。
世言卒好好步難，
何好一棹夷猶間。

詩意：
這首詩描繪了一幅舟船行駛在淺水中的景象，以此寄托了作者對人生道路中的困境和挫折的思考。詩中通過舟船的形象，表達了人們在追求目標的過程中常常受到阻礙和困擾，但仍然堅持努力的精神。

賞析：
詩的開篇以禦風起帆的形象形容舟船的迅疾，如同弓箭離弦，但盡管往前行進，卻始終不能超越短短的千裏距離，暗喻人生的努力可能沒有達到預期的成果。接著，詩人描繪了舟船誤入淺洲的情景，舟船高高地擱淺在洲頭，寓示著人們在人生道路上會因為迷失方向或錯誤的選擇而停滯不前，感到困頓。

接下來的幾句，詩人通過愚公移山的典故和篙人的艱辛勞作，表達了對於世俗言論的不屑和對於艱難處境的無奈。愚公不計量力地想要移山，篙人隻能靠著一根篙劃水，客人長歎著窮困的境地。這些形象化的描寫，傳達了作者對於現實生活的反思，認為世人總是過於注重表麵的言論和行動，而忽略了內心的真實和努力的價值。

最後兩句借用“好好步難”和“夷猶間”來形容人們在追求夢想的過程中遇到的困難和阻礙。詩詞以一棹夷（易）字的比喻，表達了追求夢想的路途艱辛，但仍然鼓勵人們堅持不懈地努力，即使隻是進行一小步的改變，也能夠在困境中找到轉機。

整首詩通過舟船行駛在淺水中的形象，以及愚公移山和篙人劃船的比喻，揭示了人生道路中的困境和挫折，以及對於堅持努力的呼喚。詩詞雖然簡潔，但通過形象化的描寫，喚起了讀者對於人生追求和困境的思考，傳遞了積極向上的態度和對於個人努力的肯定。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《舟著淺》李流謙 拚音讀音參考

zhōu zhe qiǎn
舟著淺

yù fēng qǐ fān rú guō shǐ, bù néng wàn lǐ yóu qiān lǐ.
禦風起帆如彍矢，不能萬裏猶千裏。
zhōng liú làng tou wū gāo qǐ, wù rù qiǎn zhōu zhōu gé dǐ.
中流浪頭屋高起，誤入淺洲舟閣底。
yú gōng bù liàng yù yí shān, gāo rén jì qióng kè cháng tàn.
愚公不量欲移山，篙人伎窮客長歎。
shì yán zú hǎo hǎo bù nán, hé hǎo yī zhào yí yóu jiān.
世言卒好好步難，何好一棹夷猶間。

網友評論

* 《舟著淺》舟著淺李流謙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《舟著淺》 李流謙宋代李流謙禦風起帆如彍矢，不能萬裏猶千裏。中流浪頭屋高起，誤入淺洲舟閣底。愚公不量欲移山，篙人伎窮客長歎。世言卒好好步難，何好一棹夷猶間。分類：《舟著淺》李流謙 翻譯、賞析和詩意《舟 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。