《送舍弟正臣赴都》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 吳兒能刺舟，送舍舍弟诗意其駛劇飛鳥。弟正都送
行行固莫留，臣赴臣原望進前山小。正臣
家貧吾不憂，赴都身計爾自了。梅尧
何當還裏門，文翻拜慶期秋杪。译赏
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，析和世稱宛陵先生，送舍舍弟诗意北宋著名現實主義詩人。弟正都送漢族，臣赴臣原宣州宣城（今屬安徽）人。正臣宣城古稱宛陵，赴都世稱宛陵先生。梅尧初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送舍弟正臣赴都》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送舍弟正臣赴都》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下麵是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳兒能刺舟，其駛劇飛鳥。
行行固莫留，望進前山小。
家貧吾不憂，身計爾自了。
何當還裏門，拜慶期秋杪。

詩意：
這首詩是梅堯臣送別自己的弟弟正臣前往都城的作品。詩中表達了對弟弟的祝福和期望，同時也表達了自己對離別的悲傷之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言刻畫了詩人的情感和景物的變換。首句“吳兒能刺舟，其駛劇飛鳥。”描繪了弟弟在舟中熟練駕駛的情景，形容其技藝嫻熟，猶如飛鳥一般靈動。接著，“行行固莫留，望進前山小。”表達了送別者的囑咐和希望，希望弟弟勇往直前，不要停留，前方的山巒也顯得微小，象征著前途的廣闊。

接下來的兩句“家貧吾不憂，身計爾自了。”表達了詩人對弟弟貧困境遇的理解和寬慰，他並不擔憂弟弟的家境貧寒，相信弟弟有能力自立。最後兩句“何當還裏門，拜慶期秋杪。”表達了詩人對弟弟早日歸來的期盼，並期待在秋天的時候共同慶祝。

整首詩以送別自己的弟弟為主題，通過對弟弟的能力讚美和對離別的思念表達，展現了兄弟之間的深厚情感和對未來的期待。同時，通過簡練的語言和形象的描繪，使詩詞具有了生動的藝術形象和情感共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送舍弟正臣赴都》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng shè dì zhèng chén fù dōu
送舍弟正臣赴都

wú ér néng cì zhōu, qí shǐ jù fēi niǎo.
吳兒能刺舟，其駛劇飛鳥。
xíng xíng gù mò liú, wàng jìn qián shān xiǎo.
行行固莫留，望進前山小。
jiā pín wú bù yōu, shēn jì ěr zì le.
家貧吾不憂，身計爾自了。
hé dāng hái lǐ mén, bài qìng qī qiū miǎo.
何當還裏門，拜慶期秋杪。

網友評論

* 《送舍弟正臣赴都》送舍弟正臣赴都梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送舍弟正臣赴都》 梅堯臣宋代梅堯臣吳兒能刺舟，其駛劇飛鳥。行行固莫留，望進前山小。家貧吾不憂，身計爾自了。何當還裏門，拜慶期秋杪。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。