《江城子（元宵書懷）》 陳著

宋代   陳著 籠街彈壓上元燈。江城
滿瑤城。元宵原文意江
簇珠星。书怀赏析
老矣如今，陈著城元誰記舊來曾。翻译
眼底相逢惟有月，和诗怀陈空對麵，宵书若為情。江城
殘生消不盡齏莖。元宵原文意江
瘦棱棱。书怀赏析
困騰騰。陈著城元
扶起眉間，翻译杯酒酹寒檠。和诗怀陈
也為風光陪一笑，宵书心下事，江城夢中驚。
分類： 初中文言文寫景散文 江城子

作者簡介(陳著)

（一二一四～一二九七），字謙之，一字子微，號本堂，晚年號嵩溪遺耄，鄞縣（今浙江寧波）人，寄籍奉化。理宗寶祐四年（一二五六）進士，調監饒州商稅。景定元年（一二六○），為白鷺書院山長，知安福縣。

《江城子（元宵書懷）》陳著 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞《江城子（元宵書懷）》是宋代陳著創作的，以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

《江城子（元宵書懷）》

籠街彈壓上元燈。
滿瑤城，簇珠星。
老矣如今，誰記舊來曾。
眼底相逢惟有月，
空對麵，若為情。

殘生消不盡齏莖。
瘦棱棱，困騰騰。
扶起眉間，杯酒酹寒檠。
也為風光陪一笑，
心下事，夢中驚。

譯文：
籠罩街道壓迫著上元節的燈火。
滿是美麗的瑤池城，聚集著閃爍的明星。
年老如今，誰還記得過去的時光。
眼底隻有月亮相伴，
雖然空對麵，但仿佛為了情感而存在。

殘餘的生命無法完全消逝。
瘦弱而顫抖，
困苦而焦慮。
撫平眉間的憂愁，舉杯暢飲寒檠酒。
也隻為了陪伴這美景一笑，
內心的事情，在夢中驚醒。

詩意：
這首詩描繪了一個年邁的人在元宵節夜晚的江城中的思緒。詩人感慨歲月的流轉，自己已經老去，過去的輝煌和記憶也逐漸被人遺忘。在孤獨的夜晚，唯有月亮陪伴，雖然隻是虛無的對麵，卻也勾起了詩人的情感。

詩中還描繪了詩人對生命的感慨和困惑。他意識到生命的脆弱和短暫，無法抵擋時間的侵蝕。他的身體日漸瘦弱，內心困擾不安。然而，他仍然舉起酒杯，與世間美景為伴，用微笑麵對一切。他的內心事物在夢中驚醒，暗示著一種對現實和虛幻的反思。

賞析：
《江城子（元宵書懷）》通過對景物的描繪和詩人的內心獨白，表達了對時光流逝和人生滄桑的感慨。詩中的江城和元宵節象征著繁華和歡樂，與詩人的寂寞孤獨形成鮮明對比，突出了歲月無情的主題。

詩人通過對月亮的描述，表達了對逝去時光的依戀和對情感的渴望。月亮作為詩人唯一的陪伴，成為他心靈的寄托。同時，詩人也意識到生命的脆弱和短暫，他對殘存生命的焦慮和無奈在詩中得到了體現。

最後，詩人以微笑麵對人生的困境，用酒杯撫平內心的苦悶，表達了對美好事物的追求和對人生的積極態度。整首詩以簡潔明快的語言，表達了深邃的人生哲理，給人以反思和啟迪。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子（元宵書懷）》陳著 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ yuán xiāo shū huái
江城子（元宵書懷）

lóng jiē tán yā shàng yuán dēng.
籠街彈壓上元燈。
mǎn yáo chéng.
滿瑤城。
cù zhū xīng.
簇珠星。
lǎo yǐ rú jīn, shuí jì jiù lái céng.
老矣如今，誰記舊來曾。
yǎn dǐ xiāng féng wéi yǒu yuè, kōng duì miàn, ruò wéi qíng.
眼底相逢惟有月，空對麵，若為情。
cán shēng xiāo bù jìn jī jīng.
殘生消不盡齏莖。
shòu léng léng.
瘦棱棱。
kùn téng téng.
困騰騰。
fú qǐ méi jiān, bēi jiǔ lèi hán qíng.
扶起眉間，杯酒酹寒檠。
yě wèi fēng guāng péi yī xiào, xīn xià shì, mèng zhōng jīng.
也為風光陪一笑，心下事，夢中驚。

網友評論

* 《江城子（元宵書懷）》陳著原文、翻譯、賞析和詩意(江城子（元宵書懷） 陳著)专题为您介绍：《江城子元宵書懷）》 陳著宋代陳著籠街彈壓上元燈。滿瑤城。簇珠星。老矣如今，誰記舊來曾。眼底相逢惟有月，空對麵，若為情。殘生消不盡齏莖。瘦棱棱。困騰騰。扶起眉間，杯酒酹寒檠。也為風光陪一笑，心下事，夢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。