《點絳唇》 朱埴

宋代   朱埴 繡被鴛鴦，点绛点绛寶香熏透薔薇水。唇朱唇朱
枕邊一紙。埴原埴
明月人千裏。文翻
宿灑初醒，译赏全不忺梳洗。析和
抬織指。诗意
微簽玉齒。点绛点绛
百色思量起。唇朱唇朱
分類： 點絳唇

作者簡介(朱埴)

字聖陶，埴原埴號堯章，文翻自號古平，译赏廬陵（今江西吉安）人。析和嘉定八年（1215）生。诗意寶祐四年（1256）第一甲第十六人。点绛点绛曾官太常博士。

《點絳唇》朱埴 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《點絳唇》

繡被鴛鴦，寶香熏透薔薇水。
枕邊一紙，明月人千裏。
宿灑初醒，全不忺梳洗。
抬織指，微簽玉齒。
百色思量起。

中文譯文：
精美繡被上繡著鴛鴦圖案，寶香散發出淡淡的薔薇花水香。
在枕邊擺放著一卷紙，明亮的月光能照亮千裏之遙的人。
一夜的沉醉初醒，一點也不懊惱地忽略了梳洗。
嬌嫩的手指輕輕點織，微微咬住玉質齒牙。
百種顏色的念頭一下子湧上心頭。

詩意：
這首詩詞以細膩的描寫表達了詩人的內心感受和情感。詩人用繡被、寶香、枕邊一紙、明月等意象來營造浪漫的情境，表達著懷念遠方愛人的思念之情。詩人在夜晚醒來後，不願離開被子，隨手點織一些微小的手工作品，同時咬住玉牙思考百種顏色的思緒。這些細節描寫傳達了對思念愛人和回憶的情感，同時展現了詩人敏銳的觀察力和細膩的內心。

賞析：
這首詩詞通過詩人細膩的描寫和意象表達了詩人內心的情感和思緒。繡被、寶香和薔薇水營造了一個浪漫而溫馨的氛圍，與明亮的月光相輔相成，使整個情境更加唯美。詩人使用“百色思量起”來表達思念，將心中的百種念頭表達得淋漓盡致。整首詩詞以細膩的描寫和情感表達打動人心，展現出宋代文人徜徉於豔麗情感中的才華和對離別思念的刻骨銘心。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《點絳唇》朱埴 拚音讀音參考

diǎn jiàng chún
點絳唇

xiù bèi yuān yāng, bǎo xiāng xūn tòu qiáng wēi shuǐ.
繡被鴛鴦，寶香熏透薔薇水。
zhěn biān yī zhǐ.
枕邊一紙。
míng yuè rén qiān lǐ.
明月人千裏。
sù sǎ chū xǐng, quán bù xiān shū xǐ.
宿灑初醒，全不忺梳洗。
tái zhī zhǐ.
抬織指。
wēi qiān yù chǐ.
微簽玉齒。
bó sè sī liang qǐ.
百色思量起。

網友評論

* 《點絳唇》朱埴原文、翻譯、賞析和詩意(點絳唇 朱埴)专题为您介绍：《點絳唇》 朱埴宋代朱埴繡被鴛鴦，寶香熏透薔薇水。枕邊一紙。明月人千裏。宿灑初醒，全不忺梳洗。抬織指。微簽玉齒。百色思量起。分類：點絳唇作者簡介(朱埴)字聖陶，號堯章，自號古平，廬陵今江西吉安）人。嘉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。