《使院中新栽柏樹子，使院树呈赏析呈李十五棲筠》 岑參

唐代   岑參 愛爾青青色，中新栽柏移根此地來。李栖
不曾台上種，筠使留向磧中栽。院中原文意
脆葉欺門柳，新栽狂花笑院梅。柏树
不須愁歲晚，呈李岑参霜露豈能摧。栖筠
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），翻译唐代邊塞詩人，和诗南陽人，使院树呈赏析太宗時功臣岑文本重孫，中新栽柏後徙居江陵。李栖[1-2] 岑參早歲孤貧，筠使從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《使院中新栽柏樹子，呈李十五棲筠》岑參 翻譯、賞析和詩意

使院中新栽柏樹子，呈李十五棲筠
愛爾青青色，移根此地來
不曾台上種，留向磧中栽
脆葉欺門柳，狂花笑院梅
不須愁歲晚，霜露豈能摧

【中文譯文】
在庭院中新種下了柏樹苗，獻給居住在李十五的竹樓上的十五。
你的翠綠色，從別處轉移根係來到這裏。
沒有種在陽台上，而是保存起來，首次種在這地石中。
嫩葉比起門口的柳樹更加嬌嫩，美麗的繁花笑著挑釁院子裏的梅花。
不必擔憂歲月的推移，霜露又怎能擊垮我們。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了作者為李十五而種下的一棵新柏樹，表達了對友誼的情感和友情的堅韌。柏樹是一種代表堅強和長壽的象征，柏樹的移植也象征著友情的發展和延續。作者將這棵新種的柏樹比作李十五，用詩意表達了對朋友的思念和深情。

詩中的柏樹不是從陽台上種下的，而是保留起來特地種在石地中，這種決定和努力表明了作者對友情的執著和堅持。在柏樹的旁邊，門口的柳樹和院子中的梅花被作者以脆葉欺和狂花笑的形容，形成一種鮮明的對比。柏樹象征著深厚的情誼，柳樹和梅花則是對其的嘲笑和嫉妒。

最後兩句詩表達了作者對友情的信心和堅定。作者表示不必擔心歲月的流逝，認為霜露不能摧毀他們之間的友誼。這種樂觀和堅持，展示了作者對友情的珍視和對未來的信任。

整首詩雖然簡短，但用簡潔的語言表達了作者對友情的向往和對友情的堅守，展現了柏樹這個形象所具有的強大力量和長久性。同時，通過與其他植物的對比，表達了作者對友情的追求和對友情的珍視。整首詩凝聚了濃濃的情感，展示了唐代詩人的獨特才情和對友情的理解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《使院中新栽柏樹子，呈李十五棲筠》岑參 拚音讀音參考

shǐ yuàn zhōng xīn zāi bǎi shù zǐ, chéng lǐ shí wǔ qī yún
使院中新栽柏樹子，呈李十五棲筠

ài ěr qīng qīng sè, yí gēn cǐ dì lái.
愛爾青青色，移根此地來。
bù céng tái shàng zhǒng, liú xiàng qì zhōng zāi.
不曾台上種，留向磧中栽。
cuì yè qī mén liǔ, kuáng huā xiào yuàn méi.
脆葉欺門柳，狂花笑院梅。
bù xū chóu suì wǎn, shuāng lù qǐ néng cuī.
不須愁歲晚，霜露豈能摧。

網友評論

* 《使院中新栽柏樹子，呈李十五棲筠》使院中新栽柏樹子，呈李十五棲筠岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《使院中新栽柏樹子，呈李十五棲筠》 岑參唐代岑參愛爾青青色，移根此地來。不曾台上種，留向磧中栽。脆葉欺門柳，狂花笑院梅。不須愁歲晚，霜露豈能摧。分類：作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊塞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。