《梅林分韻得舊字》 杜謹言

宋代   杜謹言 去城十裏南郊外，梅林突兀老梅餘十輩。分韵
玉雪為骨冰為魂，得旧杜谨氣象不與凡木對。字梅
我來窮冬煙雨晦，林分把酒從公對公酹。韵得言原译赏
人言此實升廟堂，旧字埋沒荒村今幾歲。文翻
清芳不為無人改，析和捐棄何妨本根在。诗意
瑰章妙語今得公，梅林國色天香真有待。分韵
歸路從公巾倒戴，得旧杜谨俗物汙人非所愛。字梅
我公行向日邊歸，林分此段風流入圖繪。
分類：

《梅林分韻得舊字》杜謹言 翻譯、賞析和詩意

《梅林分韻得舊字》是宋代杜謹言創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開城市向南郊外行進十裏，
一株高聳的老梅超過了十代人。
它的根是玉雪，魂是冰，
氣質與普通的樹木不同。
我來到這個寒冷的冬天，雨霧籠罩，
與朋友一起喝酒，相互傾訴。
人們說這實在升華到了廟堂之上，
埋沒了荒村已經幾個年歲。
清香的氣息不會因為無人而改變，
放棄也無妨，它的本根在這裏。
珍貴的詞句如今被朋友得到，
國色天香真正值得期待。
回程時，我和朋友交換了帽子，
俗世的物質不值得我們喜愛。
我和朋友一起走向日落的邊際歸去，
這段風流的經曆永遠留在圖畫中。

詩意：
《梅林分韻得舊字》以描寫一株高聳的老梅為主題，表達了梅花清雅潔淨的氣質，以及它在寒冷冬天中仍然能夠綻放出清香的意象。詩中的梅花象征著高尚的品質和堅韌的精神，在世俗的塵囂中仍然保持著自己的本真。通過與朋友共飲、共享，詩人通過梅花傳遞了對友情、高尚品格和美好事物的讚美。

賞析：
這首詩詞通過描繪一株老梅，將梅花的高潔品質與詩人對友情和美好事物的追求相結合，表達了對高尚情感和美好境界的向往。詩中運用了對比的手法，將梅花與普通樹木進行對比，強調了梅花的獨特和卓爾不群。梅花在嚴寒冬天中仍能綻放，寓意著堅韌不拔的精神和對美的執著追求。詩人與朋友共飲並互換帽子的情節，彰顯了友情和誌趣相投的情感交流。整首詩詞以梅花為主線，通過對梅花的讚美，傳達了對高潔品質和美好境界的追求，同時也表達了詩人對友情和真摯情感的珍視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《梅林分韻得舊字》杜謹言 拚音讀音參考

méi lín fēn yùn dé jiù zì
梅林分韻得舊字

qù chéng shí lǐ nán jiāo wài, tū wù lǎo méi yú shí bèi.
去城十裏南郊外，突兀老梅餘十輩。
yù xuě wèi gǔ bīng wèi hún, qì xiàng bù yǔ fán mù duì.
玉雪為骨冰為魂，氣象不與凡木對。
wǒ lái qióng dōng yān yǔ huì, bǎ jiǔ cóng gōng duì gōng lèi.
我來窮冬煙雨晦，把酒從公對公酹。
rén yán cǐ shí shēng miào táng, mái mò huāng cūn jīn jǐ suì.
人言此實升廟堂，埋沒荒村今幾歲。
qīng fāng bù wéi wú rén gǎi, juān qì hé fáng běn gēn zài.
清芳不為無人改，捐棄何妨本根在。
guī zhāng miào yǔ jīn dé gōng, guó sè tiān xiāng zhēn yǒu dài.
瑰章妙語今得公，國色天香真有待。
guī lù cóng gōng jīn dào dài, sú wù wū rén fēi suǒ ài.
歸路從公巾倒戴，俗物汙人非所愛。
wǒ gōng xíng xiàng rì biān guī, cǐ duàn fēng liú rù tú huì.
我公行向日邊歸，此段風流入圖繪。

網友評論

* 《梅林分韻得舊字》梅林分韻得舊字杜謹言原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《梅林分韻得舊字》 杜謹言宋代杜謹言去城十裏南郊外，突兀老梅餘十輩。玉雪為骨冰為魂，氣象不與凡木對。我來窮冬煙雨晦，把酒從公對公酹。人言此實升廟堂，埋沒荒村今幾歲。清芳不為無人改，捐棄何妨本根在。瑰章 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。