《贈蔡君》 孔紹安

唐代   孔紹安 疇昔同幽穀，赠蔡伊爾遷喬木。君赠
赫奕盛青紫，蔡君討論窮簡牘。孔绍
分類： 抒懷壯誌未酬

作者簡介(孔紹安)

孔紹安（約577-622），安原字不詳，文翻越州山陰人，译赏孔奐長子，析和孔子三十三代孫。诗意生於陳宣帝太建九年，赠蔡約卒於唐高祖武德中年，君赠約四十六歲。蔡君少於兄紹新俱以文詞知名。孔绍年十三，安原陳亡入隋，文翻徙居京兆鄂縣，閉門讀書，誦古文集數十萬言。外兄虞世南異之。與詞人孫萬壽為忘年之好，時人稱為“孫、孔”。大業末，為監察禦史。李淵討賊河東，紹安為監軍。李淵受禪，紹安自洛陽間行來奔，拜內史舍人，賜齎甚厚。嚐因侍宴應詔詠石榴詩雲：“隻為時來晚，開花不及春”。為人稱誦。尋詔撰梁史，未就而卒。紹安著有文集五十卷，（舊唐書誌作三卷，本傳作五卷。此從新唐書誌）傳於世。

《贈蔡君》孔紹安 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：
以前我們曾共處於幽深的穀地，
如今你已遷移到高大的喬木之間。
你身披燦爛的青紫色，
我們爭論著枯躁的書信。

詩意和賞析：
《贈蔡君》這首詩描繪了作者與蔡君之間的友誼和遭遇變遷的景象。詩中的“幽穀”象征著隱居之地，表示作者與蔡君曾是遁世的同道。然而，蔡君已經離開隱居之地，轉而追求世俗的成功和榮耀，成為了“喬木”，高聳入雲，充滿生機。
在描寫蔡君時，詩中用“赫奕盛青紫”這樣的形容詞，表達了他的光彩奪目、充滿榮耀的形象。
而“窮簡牘”則點明了詩人與蔡君的不同境遇和心境，詩人可能對蔡君的轉變感到不解和遺憾，認為他過於糾纏於瑣碎的世俗事務，無法體察到更高深的境界。

整首詩給人以深思和感歎之感。它道出了友情的變遷和人生的起伏，同時也提醒人們要珍惜真摯的友誼，不被外界的潮流和浮華所迷惑，保持內心的純淨和真實。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈蔡君》孔紹安 拚音讀音參考

zèng cài jūn
贈蔡君

chóu xī tóng yōu gǔ, yī ěr qiān qiáo mù.
疇昔同幽穀，伊爾遷喬木。
hè yì shèng qīng zǐ, tǎo lùn qióng jiǎn dú.
赫奕盛青紫，討論窮簡牘。

網友評論

* 《贈蔡君》贈蔡君孔紹安原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈蔡君》 孔紹安唐代孔紹安疇昔同幽穀，伊爾遷喬木。赫奕盛青紫，討論窮簡牘。分類：抒懷壯誌未酬作者簡介(孔紹安)孔紹安約577-622），字不詳，越州山陰人，孔奐長子，孔子三十三代孫。生於陳宣帝太建九 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。