《送強浦注籍》 劉克莊

宋代   劉克莊 老別親朋已動情，送强诗意可堪玉樹離階庭。浦注
新吟不數蒼蠅竅，籍送多病真成碧鶴形。强浦
翁迫崦嵫遲暮景，注籍庄原兒看風雪短長亭。刘克
早歸共舉屠蘇酒，文翻莫愛西湖柳色青。译赏
分類：

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、析和詞人、送强诗意詩論家。浦注字潛夫，籍送號後村。强浦福建莆田人。注籍庄原宋末文壇領袖，刘克辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《送強浦注籍》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《送強浦注籍》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老別親朋已動情，
可堪玉樹離階庭。
新吟不數蒼蠅竅，
多病真成碧鶴形。
翁迫崦嵫遲暮景，
兒看風雪短長亭。
早歸共舉屠蘇酒，
莫愛西湖柳色青。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人離別親友的情感，同時也描繪了一幅婉約而憂愁的畫麵。

首節寫詩人離別親朋，老去的心情已經動情。"老別親朋已動情"一句表達了詩人對親朋好友的離別感傷。

第二節以"可堪玉樹離階庭"來形容離別之情的淒迷。玉樹是指高貴的人物，離階庭則指離開自己的家園。這一句傳達了詩人離開家園的悲傷之情。

第三節描述了詩人新創作的詩詞不受重視，"新吟不數蒼蠅竅"。這裏的蒼蠅竅指瑣事，表達了詩人的創作遭到輕視的感受。

第四節以"多病真成碧鶴形"來表達詩人多病的身體狀態。碧鶴指的是一種神話中的仙鶴，用來比喻詩人的身體形態。

第五節以"翁迫崦嵫遲暮景"來描繪詩人晚年的景象。翁指的是年老的人，崦嵫是地名，遲暮景指晚年的景象。這一句表達了詩人晚年的孤寂和寂寞。

第六節寫詩人的兒子看著風雪在短長亭間變化。這裏風雪短長亭的景象象征著人生的短暫和不確定性。

最後兩句"早歸共舉屠蘇酒，莫愛西湖柳色青"表達了詩人對故鄉的思念和對歸家的渴望。屠蘇酒是一種傳統的祭祀酒，詩人希望早日歸家與親友共舉杯暢飲。"莫愛西湖柳色青"則是詩人告誡自己不要被美麗的風景所迷戀，而是要回到故鄉。

總體而言，這首詩詞以簡短而淒美的語言，描繪了詩人離別親友、身體多病、晚年孤寂的心情，同時表達了對歸家的渴望和對故鄉的思念。通過對人生離別、寂寞和歡聚的描繪，體現了宋代詩人婉約而憂愁的情感特點。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送強浦注籍》劉克莊 拚音讀音參考

sòng qiáng pǔ zhù jí
送強浦注籍

lǎo bié qīn péng yǐ dòng qíng, kě kān yù shù lí jiē tíng.
老別親朋已動情，可堪玉樹離階庭。
xīn yín bù shù cāng yíng qiào, duō bìng zhēn chéng bì hè xíng.
新吟不數蒼蠅竅，多病真成碧鶴形。
wēng pò yān zī chí mù jǐng, ér kàn fēng xuě duǎn cháng tíng.
翁迫崦嵫遲暮景，兒看風雪短長亭。
zǎo guī gòng jǔ tú sū jiǔ, mò ài xī hú liǔ sè qīng.
早歸共舉屠蘇酒，莫愛西湖柳色青。

網友評論

* 《送強浦注籍》送強浦注籍劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送強浦注籍》 劉克莊宋代劉克莊老別親朋已動情，可堪玉樹離階庭。新吟不數蒼蠅竅，多病真成碧鶴形。翁迫崦嵫遲暮景，兒看風雪短長亭。早歸共舉屠蘇酒，莫愛西湖柳色青。分類：作者簡介(劉克莊)劉克莊(1187 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。