《減字木蘭花》 吳則禮

宋代   吳則禮 梅花未徹。减字
付與團團沙塞月。木兰
端欲捐書。花吴和诗
去乞君王丈二殳。则礼字木
貂裘錦帽。原文意减
盤馬不甘青鬢老。翻译
底事偏奇。赏析
細草平沙看打圍。兰花礼
分類： 婉約秋天離別傷懷 木蘭花

《減字木蘭花》吳則禮 翻譯、吴则賞析和詩意

《減字木蘭花》是减字一首宋代詩詞，作者是木兰吳則禮。以下是花吴和诗對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

減字木蘭花

梅花未徹。则礼字木
付與團團沙塞月。原文意减
端欲捐書。翻译
去乞君王丈二殳。
貂裘錦帽。
盤馬不甘青鬢老。
底事偏奇。
細草平沙看打圍。

中文譯文：

減字木蘭花

梅花還未開放。
把它獻給成團的沙上藏匿的月亮。
我正打算放棄書本。
前去向君王借取一柄長二尺的長矛。
穿著貂裘，戴著錦帽。
駕著馬匹，不甘心讓青絲染上蒼老的顏色。
這件事情非常奇特。
在細草茵茵的平沙上觀看戰圍的情景。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描述一位女子的形象和情景，表達了她的英勇和不屈精神。詩中的女子被稱作"減字木蘭花"，暗示她的名字中可能有一個字被減去了。她並不像傳統的嬌弱女子那樣溫柔嬌媚，而是展現出堅毅和勇敢的一麵。

詩的開頭寫道"梅花未徹"，暗示著寒冷的冬季，而梅花是冬季中的堅強的象征。接著，詩人描述了女子將梅花獻給了被沙埋藏的月亮，這裏可以理解為女子將自己的才華和美麗奉獻給了一個默默無聞的地方。她想要放棄書本，向君王借取一柄長矛，顯示了她勇敢追求正義和自由的決心。

詩中的女子身著貴重的貂裘，戴著錦帽，駕著馬匹，她不甘心讓時間的流逝使她的青春逝去，她希望能以英姿依然戰鬥在青春的領域。整首詩以敘事方式展示了她的形象和情景，同時也表達了女子的堅定意誌和對自由和正義的追求。

最後兩句"底事偏奇，細草平沙看打圍"，以簡練的語言展示了女子身處戰鬥中的情景。她站在平坦的沙地上，觀看著戰圍的情景，這裏可能暗示了她參與抵抗侵略的鬥爭，她以她與眾不同的勇氣和決心，展現出了獨特的個性和精神。

整首詩詞通過描述女子的形象和情景，展現了她的英勇和堅毅，表達了對自由和正義的追求。它以簡潔而富有意境的語言，描繪了女子的形象和情感，使讀者能夠感受到她的堅定意誌和追求自由的精神。這首詩詞展示了宋代女性的自立和勇敢，同時也傳達了女性在男權社會中追求自由和平等的主題。它以簡潔而有力的語言描繪了女子的形象和情感，使讀者能夠體味到她的堅定意誌和對正義的追求。這首詩詞展示了宋代女性的自立和勇敢，同時也傳遞了一種積極向上的精神力量。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《減字木蘭花》吳則禮 拚音讀音參考

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

méi huā wèi chè.
梅花未徹。
fù yǔ tuán tuán shā sāi yuè.
付與團團沙塞月。
duān yù juān shū.
端欲捐書。
qù qǐ jūn wáng zhàng èr shū.
去乞君王丈二殳。
diāo qiú jǐn mào.
貂裘錦帽。
pán mǎ bù gān qīng bìn lǎo.
盤馬不甘青鬢老。
dǐ shì piān qí.
底事偏奇。
xì cǎo píng shā kàn dǎ wéi.
細草平沙看打圍。

網友評論

* 《減字木蘭花》吳則禮原文、翻譯、賞析和詩意(減字木蘭花 吳則禮)专题为您介绍：《減字木蘭花》 吳則禮宋代吳則禮梅花未徹。付與團團沙塞月。端欲捐書。去乞君王丈二殳。貂裘錦帽。盤馬不甘青鬢老。底事偏奇。細草平沙看打圍。分類：婉約秋天離別傷懷木蘭花《減字木蘭花》吳則禮 翻譯、賞析和詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。