《早發焉耆，早发终南懷終南別業》 岑參

唐代   岑參 曉笛別鄉淚，焉耆业早原文意秋冰鳴馬蹄。怀终和诗
一身虜雲外，南别萬裏胡天西。发焉翻译
終日見征戰，耆怀連年聞鼓鼙。别业
故山在何處，岑参昨日夢清溪。赏析
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），早发终南唐代邊塞詩人，焉耆业早原文意南陽人，怀终和诗太宗時功臣岑文本重孫，南别後徙居江陵。发焉翻译[1-2] 岑參早歲孤貧，耆怀從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《早發焉耆，懷終南別業》岑參 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
早晨出發離開焉耆，懷念在終南山的別業。聽到晨曲哀怨，淚水滿眼流。秋天的冰涼響著馬蹄聲，我身在虜鄉之外，向著遼闊的胡天西去。整日都在征戰中，多年來不斷聽到鼓鼙聲。故鄉在何方，昨夜夢見了清溪。

詩意：
這首詩詞是唐代詩人岑參在離鄉之後，懷念故鄉和思念終南山的別業的心情。他在詩中表達了對家鄉的思念和對征戰生活的無奈和疲憊。他的心境深沉，感情真摯，表達了詩人對家鄉和親人的無限眷戀和思念之情。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對故鄉和親人的思念之情，同時也表達了對征戰生活的無奈和疲憊。詩人用晨曲和馬蹄聲來描繪秋天的清晨，表現了他對故鄉的懷念和對家鄉的眷戀。詩中的“一身虜雲外，萬裏胡天西”表現了詩人的離鄉之苦和對遠方的向往。整首詩詞表現了詩人的孤獨和無奈，同時也表達了詩人對故鄉的眷戀和思念之情，是一首感人至深的詩詞。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《早發焉耆，懷終南別業》岑參 拚音讀音參考

zǎo fā yān qí, huái zhōng nán bié yè
早發焉耆，懷終南別業

xiǎo dí bié xiāng lèi, qiū bīng míng mǎ tí.
曉笛別鄉淚，秋冰鳴馬蹄。
yī shēn lǔ yún wài, wàn lǐ hú tiān xī.
一身虜雲外，萬裏胡天西。
zhōng rì jiàn zhēng zhàn, lián nián wén gǔ pí.
終日見征戰，連年聞鼓鼙。
gù shān zài hé chǔ, zuó rì mèng qīng xī.
故山在何處，昨日夢清溪。

網友評論

* 《早發焉耆，懷終南別業》早發焉耆，懷終南別業岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《早發焉耆，懷終南別業》 岑參唐代岑參曉笛別鄉淚，秋冰鳴馬蹄。一身虜雲外，萬裏胡天西。終日見征戰，連年聞鼓鼙。故山在何處，昨日夢清溪。分類：作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。