《懷歸自訟》 曹勳

宋代   曹勳 讀書老不入，怀归怀归和诗屢讀屢遺忘。自讼自讼
遇事欲強記，曹勋轉首輙怊悵。原文意
以此趨事為，翻译豈但成嘲謗。赏析
人豈不自知，怀归怀归和诗去矣殆天放。自讼自讼
分類：

作者簡介(曹勳)

曹勳（1098—1174）字公顯，曹勋一字世績，原文意號鬆隱，翻译潁昌陽翟(今河南禹縣)人。赏析宣和五年(1123)，怀归怀归和诗以蔭補承信郎，自讼自讼特命赴進士廷試，曹勋賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上禦衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《鬆隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。

《懷歸自訟》曹勳 翻譯、賞析和詩意

《懷歸自訟》是宋代詩人曹勳的作品。本詩描述了作者對讀書經驗的思考和反思。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

懷歸自訟

讀書老不入，屢讀屢遺忘。
遇事欲強記，轉首輙怊悵。
以此趨事為，豈但成嘲謗。
人豈不自知，去矣殆天放。

譯文：
懷著歸心自我辯論，

讀書雖勤勉，卻難以領悟。
屢次閱讀卻屢次遺忘，
遇到事情時，渴望強烈地記住，
但轉過頭來，常常隻有失落和沮喪。

以這樣的心境去追求事物，
豈不僅僅成為他人的嘲笑和諷刺？
人又豈能不自知，
離開了書本，或許就是放任自己迷途於天地之間。

詩意與賞析：
這首詩表達了作者對學習的疑惑和思考。曹勳坦誠地承認他讀書雖然勤奮，卻常常無法真正理解和記住所讀之物。他在麵對現實生活中的問題時，渴望能夠牢記所學，但卻常常感到失望和沮喪。

詩中的"歸"意味著回歸自己內心的獨立思考和判斷。曹勳思考自己讀書的價值，是否真正能夠為自己所用，又是否會被他人嘲笑和誤解。

這首詩表達了一種矛盾的心境，作者對學習的價值產生了懷疑，同時也表達了對自我的懷疑。作者似乎暗示，學習不僅僅是為了應對現實生活的需要，而應該有更深層次的追求，追求靈魂的自由和超越。

這首詩通過對自身經曆的反思，表達了詩人內心的掙紮和迷茫，引發讀者對於學習與人生意義的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《懷歸自訟》曹勳 拚音讀音參考

huái guī zì sòng
懷歸自訟

dú shū lǎo bù rù, lǚ dú lǚ yí wàng.
讀書老不入，屢讀屢遺忘。
yù shì yù qiáng jì, zhuǎn shǒu zhé chāo chàng.
遇事欲強記，轉首輙怊悵。
yǐ cǐ qū shì wèi, qǐ dàn chéng cháo bàng.
以此趨事為，豈但成嘲謗。
rén qǐ bù zì zhī, qù yǐ dài tiān fàng.
人豈不自知，去矣殆天放。

網友評論

* 《懷歸自訟》懷歸自訟曹勳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《懷歸自訟》 曹勳宋代曹勳讀書老不入，屢讀屢遺忘。遇事欲強記，轉首輙怊悵。以此趨事為，豈但成嘲謗。人豈不自知，去矣殆天放。分類：作者簡介(曹勳)曹勳1098—1174）字公顯，一字世績，號鬆隱，潁昌陽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。