《更漏子》 歐陽炯

唐代   歐陽炯 玉闌幹，更漏更漏金甃井，欧阳欧阳月照碧梧桐影。炯原炯
獨自個，文翻立多時，译赏露華濃濕衣¤
一向，析和凝情望，诗意待得不成模樣。更漏更漏
雖叵耐，欧阳欧阳又尋思，炯原炯爭生嗔得伊。文翻
三十六宮秋夜永，译赏露華點滴高梧。析和
丁丁玉漏咽銅壺，诗意明月上金鋪¤
紅線毯，更漏更漏博山爐，香風暗觸流蘇。
羊車一去長青蕪，鏡塵鸞彩孤。
分類： 更漏子

作者簡介(歐陽炯)

（896－971）益州（今四川成都人），在後蜀任職為中書舍人。據《宣和畫譜》載，他事孟昶時曆任翰林學士、門下侍郎同平章事，隨孟昶降宋後，授為散騎常侍，工詩文，特別長於詞，又善長笛，是花間派重要作家。

《更漏子》歐陽炯 翻譯、賞析和詩意

《更漏子》

玉闌幹，金甃井，
月照碧梧桐影。
獨自個，立多時，
露華濃濕衣¤一向。

凝情望，待得不成模樣。
雖叵耐，又尋思，
爭生嗔得伊。

三十六宮秋夜永，
露華點滴高梧。
丁丁玉漏咽銅壺，
明月上金鋪¤紅線毯，
博山爐，香風暗觸流蘇。

羊車一去長青蕪，
鏡塵鸞彩孤。

詩詞中文譯文：
玉闌幹，金甃井，
玉闌杆、金瓶井，
月照碧梧桐影。
月光照亮碧梧桐的影子。
獨自個，立多時，
一個人獨自站了很久，
露華濃濕衣¤一向。
露珠濕潤衣裳，一直執著。

凝情望，待得不成模樣。
凝視情思，期待卻不如所願。
雖叵耐，又尋思，
雖然不堪忍耐，又不停思索，
爭生嗔得伊。
抱怨生活中的不滿和失望。

三十六宮秋夜永，
秋夜的宮殿永恒，
露華點滴高梧。
露珠滴落在高大的梧桐上。
丁丁玉漏咽銅壺，
傳來的玉漏聲吞咽銅壺聲，
明月上金鋪¤紅線毯，
明亮的月亮映照著鋪滿金毯和紅絨毯，
博山爐，香風暗觸流蘇。
香風在博山爐上蔓延，並輕輕觸動流蘇。

羊車一去長青蕪，
羊車一去，良久青蕪破敗，
鏡塵鸞彩孤。
鏡麵上滿是塵灰，鸞鳳的顏色已經孤單。

詩意和賞析：
這首詩以形容深夜的安靜和寂寞為主題，描繪了一個人獨自站在玉闌杆旁，欣賞著月光下碧梧桐的倒影。詩人表達了對美好事物的向往和對時間的期待，但他又意識到現實的不盡人意。詩中描述了一係列秋夜的景物和氛圍，如玉漏聲、銅壺聲、明月、金毯、紅絨毯、博山爐等，通過這些細膩的描寫，使讀者能夠感受到深夜的寧靜和寂寞。詩尾用羊車過去和鏡麵上的塵灰來象征時光的流轉和人生的變遷，表達了時間的無情和美好事物的凋零，並且以此凸顯了人的孤獨。整首詩有著濃厚的憂鬱情懷和寂寥之感，將讀者帶入了一種遺世獨立的境地，引發讀者對生命和現實的沉思。詩中運用了許多意象和修辭手法，如對比、反問、擬人、象征等，突出了詩人的感受和詩詞的意境，給人以深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《更漏子》歐陽炯 拚音讀音參考

gēng lòu zi
更漏子

yù lán gān, jīn zhòu jǐng, yuè zhào bì wú tóng yǐng.
玉闌幹，金甃井，月照碧梧桐影。
dú zì gě, lì duō shí,
獨自個，立多時，
lù huá nóng shī yī
露華濃濕衣¤
yī xiàng, níng qíng wàng, dài de bù chéng mú yàng.
一向，凝情望，待得不成模樣。
suī pǒ nài, yòu xún sī,
雖叵耐，又尋思，
zhēng shēng chēn dé yī.
爭生嗔得伊。
sān shí liù gōng qiū yè yǒng, lù huá diǎn dī gāo wú.
三十六宮秋夜永，露華點滴高梧。
dīng dīng yù lòu yàn tóng hú,
丁丁玉漏咽銅壺，
míng yuè shàng jīn pū
明月上金鋪¤
hóng xiàn tǎn, bó shān lú, xiāng fēng àn chù liú sū.
紅線毯，博山爐，香風暗觸流蘇。
yáng chē yī qù cháng qīng wú,
羊車一去長青蕪，
jìng chén luán cǎi gū.
鏡塵鸞彩孤。

網友評論

* 《更漏子》歐陽炯原文、翻譯、賞析和詩意(更漏子 歐陽炯)专题为您介绍：《更漏子》 歐陽炯唐代歐陽炯玉闌幹，金甃井，月照碧梧桐影。獨自個，立多時，露華濃濕衣¤一向，凝情望，待得不成模樣。雖叵耐，又尋思，爭生嗔得伊。三十六宮秋夜永，露華點滴高梧。丁丁玉漏咽銅壺，明月上金鋪¤ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。