《送劉貢甫謫官衡陽》 王安石

宋代   王安石 劉郎劉郎莫先起，送刘送刘石原诗意遇酒當歌且歡喜。贡甫贡甫
船頭朝轉暮千裏，谪官谪官眼中之人吾老矣。衡阳衡阳
九疑聯綿皆相似，王安文翻負雪崔嵬插花裏。译赏
萬裏衡陽雁，析和尋常到此回。送刘送刘石原诗意
行逢二三月，贡甫贡甫好與雁同來。谪官谪官
雁來人不來，衡阳衡阳如何不飲令心哀。王安文翻
莫厭瀟湘少人處，译赏謫官樽俎定常開。析和
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），送刘送刘石原诗意字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《送劉貢甫謫官衡陽》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《送劉貢甫謫官衡陽》

劉郎劉郎莫先起，
遇酒當歌且歡喜。
船頭朝轉暮千裏，
眼中之人吾老矣。

九疑聯綿皆相似，
負雪崔嵬插花裏。
萬裏衡陽雁，
尋常到此回。

行逢二三月，
好與雁同來。
雁來人不來，
如何不飲令心哀。

莫厭瀟湘少人處，
謫官樽俎定常開。

中文譯文：

劉郎劉郎，不要急著離去，
遇到美酒就要唱歌並快樂。
船頭朝著轉變，傍晚千裏之遙，
眼中所看之人已然老去。

九嶷山連綿起伏，都相似無異，
負著積雪的山崖，插滿了鮮花。
萬裏之外的衡陽雁兒，
常常從這裏回來。

走過二、三月份的時候，
喜歡和雁兒一同歸來。
雁兒來了，人卻未至，
這怎能不使我心傷悲哀。

不要嫌棄瀟湘少有人煙之地，
作為被貶謫的官員，酒器和肉食常常開放。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文學家王安石所作，題為《送劉貢甫謫官衡陽》。詩人以送別好友劉貢甫謫官衡陽的場景為背景，表達了離別之情和對友誼的思念。

詩的開頭，詩人勸告劉貢甫不要著急起程，應該享受與友人共飲美酒、歌唱的快樂時光。接著，詩人描述了船行千裏的旅途，暗示離別的距離之遙。

下一節描寫了山崖連綿的景象，以及鮮花點綴其中，這象征著友誼的美好和堅固。衡陽雁兒是友人離別時所在的地方，它們常常返回這裏，象征著友誼的延續和相聚。

接下來的幾句，詩人表達了對友人的思念之情。詩人說，當行走到二、三月份的時候，他喜歡和雁兒一起回來，但是雁兒回來了，友人卻未歸，這使他感到心中悲傷。

最後兩句詩，詩人告誡友人不要嫌棄衡陽地區人少景少，作為一位被貶謫的官員，酒器和肉食常常供應，意味著詩人對友人在新地方能過得好的祝福。

整首詩表達了詩人對友人的深情厚誼和對離別的無奈哀歎，同時也透露出對友人在新地方生活的祝願和關心。通過描繪離別的情景和對友誼的思念，詩人給讀者展現了人情之間的真摯感動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送劉貢甫謫官衡陽》王安石 拚音讀音參考

sòng liú gòng fǔ zhé guān héng yáng
送劉貢甫謫官衡陽

liú láng liú láng mò xiān qǐ, yù jiǔ dāng gē qiě huān xǐ.
劉郎劉郎莫先起，遇酒當歌且歡喜。
chuán tóu cháo zhuǎn mù qiān lǐ, yǎn zhōng zhī rén wú lǎo yǐ.
船頭朝轉暮千裏，眼中之人吾老矣。
jiǔ yí lián mián jiē xiāng sì, fù xuě cuī wéi chā huā lǐ.
九疑聯綿皆相似，負雪崔嵬插花裏。
wàn lǐ héng yáng yàn, xún cháng dào cǐ huí.
萬裏衡陽雁，尋常到此回。
xíng féng èr sān yuè, hǎo yǔ yàn tóng lái.
行逢二三月，好與雁同來。
yàn lái rén bù lái, rú hé bù yǐn lìng xīn āi.
雁來人不來，如何不飲令心哀。
mò yàn xiāo xiāng shǎo rén chù, zhé guān zūn zǔ dìng cháng kāi.
莫厭瀟湘少人處，謫官樽俎定常開。

網友評論

* 《送劉貢甫謫官衡陽》送劉貢甫謫官衡陽王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送劉貢甫謫官衡陽》 王安石宋代王安石劉郎劉郎莫先起，遇酒當歌且歡喜。船頭朝轉暮千裏，眼中之人吾老矣。九疑聯綿皆相似，負雪崔嵬插花裏。萬裏衡陽雁，尋常到此回。行逢二三月，好與雁同來。雁來人不來，如何不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。