《雞鳴行》 張養重

清代   張養重 天上飛星似飛箭，鸡鸣荒雞喔喔鳴村店。行鸡析和
夢裏心驚是鸣行惡聲，挑燈直視床頭劍。张养重原
開門星散喜重明，文翻躍馬披衣共北征。译赏
丈夫暗昧那能處，诗意會向青天白日行。鸡鸣
分類：

《雞鳴行》張養重 翻譯、行鸡析和賞析和詩意

《雞鳴行》是鸣行清代詩人張養重創作的一首詩詞。以下是张养重原對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天上飛星似飛箭，文翻
荒雞喔喔鳴村店。译赏
夢裏心驚是诗意惡聲，
挑燈直視床頭劍。鸡鸣
開門星散喜重明，
躍馬披衣共北征。
丈夫暗昧那能處，
會向青天白日行。

詩意：
這首詩描繪了一個英勇的男子，他在黎明時分聽到雞鳴聲起床，這一切與他充滿壯誌的行動息息相關。他看到天空中的流星猶如飛箭一般，而村莊裏的雞鳴聲在這個時候顯得格外荒涼。在夢中，他的心感到驚慌，仿佛聽到了令人恐懼的聲音。他點亮燈火，直接麵對床頭上的劍，表現出他對麵臨危險和戰鬥的勇氣。他迎接黎明的到來，看到星光逐漸消散，帶來了喜悅和希望。他騎著馬，穿上戰袍，與他的夥伴一起向北征戰。詩人認為真正的男子漢不能隱藏自己的真實麵貌，而是要勇敢地在光天化日之下行動。

賞析：
《雞鳴行》通過描寫黎明時分的景象，表達了男子漢壯誌淩雲、勇往直前的精神風貌。詩中運用了一係列鮮明的意象和對比，增強了詩詞的感染力和表現力。

首先，詩人以天上飛星的形象來比喻充滿決心和速度的行動，形容男子漢勇往直前的姿態。接著，詩人用荒雞的喔喔聲來烘托出村莊的寂靜和荒涼，與主人公的堅定決心形成鮮明對比。在夢中，詩人通過心驚和直視床頭劍的描寫，揭示了主人公內心的緊張和戰鬥的準備。而黎明時分的到來，則象征著新的希望和勝利的曙光。最後，詩人通過躍馬披衣、共北征的描寫，表達了主人公與夥伴們並肩作戰的決心和意誌。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對景象和情感的描繪，展現了一個堅毅勇敢、迎接挑戰的男子漢形象，寄托了詩人對真正丈夫風範的謳歌和讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雞鳴行》張養重 拚音讀音參考

jī míng xíng
雞鳴行

tiān shàng fēi xīng shì fēi jiàn, huāng jī wō wō míng cūn diàn.
天上飛星似飛箭，荒雞喔喔鳴村店。
mèng lǐ xīn jīng shì è shēng, tiǎo dēng zhí shì chuáng tóu jiàn.
夢裏心驚是惡聲，挑燈直視床頭劍。
kāi mén xīng sàn xǐ zhòng míng, yuè mǎ pī yī gòng běi zhēng.
開門星散喜重明，躍馬披衣共北征。
zhàng fū àn mèi nà néng chù, huì xiàng qīng tiān bái rì xíng.
丈夫暗昧那能處，會向青天白日行。

網友評論

* 《雞鳴行》雞鳴行張養重原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雞鳴行》 張養重清代張養重天上飛星似飛箭，荒雞喔喔鳴村店。夢裏心驚是惡聲，挑燈直視床頭劍。開門星散喜重明，躍馬披衣共北征。丈夫暗昧那能處，會向青天白日行。分類：《雞鳴行》張養重 翻譯、賞析和詩意《雞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。