《滿江紅》 洪適

宋代   洪適 暮雨蕭蕭，满江满江飛敗葉、红洪红洪增添秋色。适原诗意适
登高會、文翻癡風吹散，译赏山居嘉客。析和
人世難逢開口笑，满江满江老來更覺流年迫。红洪红洪
到如今、适原诗意适黃菊滿園開，文翻無人摘。译赏
珠履湊，析和銖衣窄。满江满江
縈翠袖，红洪红洪催牙拍。适原诗意适
索鬆兒添半，戰酣相嚇。
橘綠橙黃時節好，舞停歌罷門牆隔。
酒醒時、枕上一聲雞，東方白。
分類： 滿江紅

作者簡介(洪適)

洪適（1117～1184）南宋金石學家、詩人、詞人。初名造，字溫伯，又字景溫；入仕後改名適，字景伯；晚年自號盤洲老人，饒州鄱陽（今江西省波陽縣）人，洪皓長子，累官至尚書右仆射、同中書門下平章事兼樞密使，封魏國公，卒諡文惠。洪適與弟弟洪遵、洪邁皆以文學負盛名，有“鄱陽英氣鍾三秀”之稱。同時，他在金石學方麵造詣頗深，與歐陽修、趙明誠並稱為宋代金石三大家。

《滿江紅》洪適 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅》是宋代洪適創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江水滿是紅色，
暮時雨聲蕭蕭，
飄舞的敗葉擴展出秋的色彩。
登高相會，
癡迷的風將人散去，
山中的居住有了喜慶的客人。
在人世間很難遇到開懷大笑的機會，
年老之時更感受到時光的迫近。
到了現在，
黃色的菊花在園中盛開，
但沒有人來采摘。
寶貴的鞋子湊合著穿，
破舊的衣衫窄小。
垂下的翠綠袖子，
催促著殘存的牙齒。
索求鬆樹上的果實，
爭鬥中相互嚇唬。
柑橘綠綠、橙子黃黃的時節真美好，
但舞蹈停止，歌聲罷了，門牆將我們隔開。
醒來時，床頭傳來一聲雞鳴，
東方已經發白。

詩意和賞析：
《滿江紅》以描繪秋天的景象為主題，表達了作者對時光流轉的感慨和對生活的思考。詩中通過描繪雨中飛舞的敗葉、山居中的相聚與別散、年老時感受時光流逝的加速等場景，傳達了時光易逝、人生短暫的主題。

詩中的黃菊滿園開，無人摘，表達了人們對美好事物的珍惜和悔恨。珠履湊，銖衣窄，描述了貧困和物質匱乏的生活狀態，同時也強調了對物質追求的淡化。縈翠袖，催牙拍，展現了年老的身體狀況，以及時光對人的侵蝕。詩中的柑橘綠綠、橙子黃黃時節，呈現了秋天的美景，但舞蹈停止，歌聲罷了，門牆將我們隔開，暗示了人世間的隔閡和孤獨。

最後一句酒醒時，枕上一聲雞，東方白，以雞鳴為時間的指示，暗示了新的一天的開始和生活的繼續。

整首詩通過對自然景物和生活細節的描寫，展現了作者對時光流逝和人生短暫的感慨以及對生活的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅》洪適 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng
滿江紅

mù yǔ xiāo xiāo, fēi bài yè zēng tiān qiū sè.
暮雨蕭蕭，飛敗葉、增添秋色。
dēng gāo huì chī fēng chuī sàn, shān jū jiā kè.
登高會、癡風吹散，山居嘉客。
rén shì nán féng kāi kǒu xiào, lǎo lái gèng jué liú nián pò.
人世難逢開口笑，老來更覺流年迫。
dào rú jīn huáng jú mǎn yuán kāi, wú rén zhāi.
到如今、黃菊滿園開，無人摘。
zhū lǚ còu, zhū yī zhǎi.
珠履湊，銖衣窄。
yíng cuì xiù, cuī yá pāi.
縈翠袖，催牙拍。
suǒ sōng ér tiān bàn, zhàn hān xiāng xià.
索鬆兒添半，戰酣相嚇。
jú lǜ chéng huáng shí jié hǎo, wǔ tíng gē bà mén qiáng gé.
橘綠橙黃時節好，舞停歌罷門牆隔。
jiǔ xǐng shí zhěn shàng yī shēng jī, dōng fāng bái.
酒醒時、枕上一聲雞，東方白。

網友評論

* 《滿江紅》洪適原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅 洪適)专题为您介绍：《滿江紅》 洪適宋代洪適暮雨蕭蕭，飛敗葉、增添秋色。登高會、癡風吹散，山居嘉客。人世難逢開口笑，老來更覺流年迫。到如今、黃菊滿園開，無人摘。珠履湊，銖衣窄。縈翠袖，催牙拍。索鬆兒添半，戰酣相嚇。橘綠橙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。