《北庭作》 岑參

唐代   岑參 雁塞通鹽澤，北庭龍堆接醋溝。作北
孤城天北畔，庭作絕域海西頭。岑参
秋雪春仍下，原文意朝風夜不休。翻译
可知年四十，赏析猶自未封侯。和诗
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），北庭唐代邊塞詩人，作北南陽人，庭作太宗時功臣岑文本重孫，岑参後徙居江陵。原文意[1-2] 岑參早歲孤貧，翻译從兄就讀，赏析遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《北庭作》岑參 翻譯、賞析和詩意

《北庭作》是唐代詩人岑參的作品。這首詩以北庭為背景，描繪了北方邊境的荒涼景象和艱苦生活的狀況。

詩中的“雁塞通鹽澤，龍堆接醋溝”是指北庭地區的地理特征，雁塞是指雁門關，通鹽澤是指鹽池，龍堆是指龍堆山，接醋溝是指醋溝河。這些地名暗示著北庭地區的遼闊和荒涼。

“孤城天北畔，絕域海西頭”描繪了北庭城的孤立和邊陲的荒涼景象。北庭城位於天山北麓，西臨世界上最大的內陸海——塔裏木盆地，因此孤立於天山之間，被遼闊的草原和沙漠所包圍。

“秋雪春仍下，朝風夜不休”描繪了北庭地區的惡劣氣候條件。北庭地區位於高原和山區，氣候寒冷，秋冬季節經常下雪，春天仍然寒冷。朝風夜不休則暗示著北庭地區的風大，氣候惡劣。

最後兩句“可知年四十，猶自未封侯”，表達了詩人岑參在北庭任職多年，雖然年紀已經四十，但仍未得到官位的遺憾。這也反映了唐代官員晉升的困難和不公。

整首詩通過描繪北庭地區的地理環境和氣候條件，以及詩人自身的遭遇，展現了北方邊境的荒涼和艱苦。詩中的意境深沉，語言簡練，給人以深深的思考和感歎。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《北庭作》岑參 拚音讀音參考

běi tíng zuò
北庭作

yàn sāi tōng yán zé, lóng duī jiē cù gōu.
雁塞通鹽澤，龍堆接醋溝。
gū chéng tiān běi pàn, jué yù hǎi xī tóu.
孤城天北畔，絕域海西頭。
qiū xuě chūn réng xià, cháo fēng yè bù xiū.
秋雪春仍下，朝風夜不休。
kě zhī nián sì shí, yóu zì wèi fēng hóu.
可知年四十，猶自未封侯。

網友評論

* 《北庭作》北庭作岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《北庭作》 岑參唐代岑參雁塞通鹽澤，龍堆接醋溝。孤城天北畔，絕域海西頭。秋雪春仍下，朝風夜不休。可知年四十，猶自未封侯。分類：作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。