《竹枝》 孫光憲

唐代   孫光憲 門前春水白蘋花，竹枝竹枝岸上無人小艇斜，孙光诗意孙光商女經過江欲暮，宪原析和宪散拋殘食飼神鴉。文翻
亂繩千結絆人深，译赏越羅萬丈表長尋。竹枝竹枝
楊柳在身垂意緒，孙光诗意孙光藕花落盡見蓮心。宪原析和宪
分類： 竹枝

作者簡介(孫光憲)

孫光憲（901-968），文翻字孟文，译赏自號葆光子，竹枝竹枝屬雞，孙光诗意孙光出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的宪原析和宪向家鄉貴坪村）。仕南平三世，文翻累官荊南節度副使、译赏朝議郎、檢校秘書少監，試禦史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍，聚書凡數千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊台集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風格與“花間”的浮豔、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。

《竹枝》孫光憲 翻譯、賞析和詩意

譯文：竹枝
門前春水白蘋花，
岸上無人小艇斜；
商女經過江欲暮，
散拋殘食飼神鴉。
亂繩千結絆人深，
越羅萬丈表長尋；
楊柳在身垂意緒，
藕花落盡見蓮心。

詩意：這首詩描繪了一個春天的景象。門前的春水上漂浮著一片片白色的蓮葉，岸上卻空無一人，隻有一艘小船斜靠在岸邊。商家的女孩趕著經過江邊，天色已暮，她散棄一些殘食供養神鴉。亂七八糟的繩子交織在一起，形成一千種紛亂的結，讓人很難理清。長長的繩子象征著人生的追求，但卻並不總能達到表麵上的意願。楊柳樹下的人為之動容，心中萬千思緒垂落，就像湖麵上的蓮花一片片散落。

賞析：這首詩通過對春天景色的描繪，表達了詩人對生命和人生追求的思考。詩中春水白蘋花、小艇斜靠岸邊等景象都是詩人對自然美的描繪，但同時也隱含了人生的轉瞬即逝和無常性的意味。商女經過江邊散拋殘食飼神鴉，可以理解為對生命中短暫的享受而隨意揮霍的一種警示。亂繩千結絆人深，越羅萬丈表長尋，表達了人生追求的困境和無止盡的追求之苦。最後的楊柳、藕花和蓮心則是詩人對內心情感的映照，藉此表達了對生命和情感的深沉體驗。整首詩情感抒發自然，意境深遠，給人以啟迪和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《竹枝》孫光憲 拚音讀音參考

zhú zhī
竹枝

mén qián chūn shuǐ bái píng huā, àn shàng wú rén xiǎo tǐng xié, shāng nǚ jīng guò jiāng yù mù,
門前春水白蘋花，岸上無人小艇斜，商女經過江欲暮，
sàn pāo cán shí sì shén yā.
散拋殘食飼神鴉。
luàn shéng qiān jié bàn rén shēn, yuè luó wàn zhàng biǎo zhǎng xún.
亂繩千結絆人深，越羅萬丈表長尋。
yáng liǔ zài shēn chuí yì xù, ǒu huā luò jǐn jiàn lián xīn.
楊柳在身垂意緒，藕花落盡見蓮心。

網友評論

* 《竹枝》孫光憲原文、翻譯、賞析和詩意(竹枝 孫光憲)专题为您介绍：《竹枝》 孫光憲唐代孫光憲門前春水白蘋花，岸上無人小艇斜，商女經過江欲暮，散拋殘食飼神鴉。亂繩千結絆人深，越羅萬丈表長尋。楊柳在身垂意緒，藕花落盡見蓮心。分類：竹枝作者簡介(孫光憲)孫光憲901-96 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。