《瑞鷓鴣（二之二·南呂調）》 柳永

宋代   柳永 吳會風流。瑞鹧瑞鹧
人煙好，鸪之鸪高下水際山頭。南吕南吕
瑤台絳闕，调柳调柳依約蓬丘。永原译赏永
萬井千閭富庶，文翻雄壓十三州。析和
觸處青蛾畫舸，诗意紅粉朱樓。瑞鹧瑞鹧
方麵委元侯。鸪之鸪
致訟簡時豐，南吕南吕繼日歡遊。调柳调柳
襦溫袴暖，永原译赏永已扇民謳。文翻
旦暮鋒車命駕，析和重整濟川舟。
當恁時，沙堤路穩，歸去難留。
分類： 瑞鷓鴣

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《瑞鷓鴣（二之二·南呂調）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《瑞鷓鴣（二之二·南呂調）》是宋代柳永的一首詩詞，表達了吳地繁華景象和他對逝去的美好時光的懷念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞鷓鴣（二之二·南呂調）

人煙好，高下水際山頭。
瑤台絳闕，依約蓬丘。
萬井千閭富庶，雄壓十三州。
觸處青蛾畫舸，紅粉朱樓。
方麵委元侯。

致訟簡時豐，繼日歡遊。
襦溫袴暖，已扇民謳。
旦暮鋒車命駕，重整濟川舟。
當恁時，沙堤路穩，歸去難留。

譯文：

美景繁華，高高低低水邊山頭。
瑤台絳色的宮闕，依約而建的蓬丘。
萬家千戶富庶，雄壓著十三州。
處處可見青蛾般的畫船，紅粉朱檻樓。
方向上依附著元侯。

庭訟簡單而時興，接連著日子歡樂遊。
衣袍溫暖舒適，已掌聲歌頌著百姓。
早晨和傍晚鋒利的車駕，再整頓濟川的船隻。
在這樣的時刻，沙堤上的路平穩，但離去卻難以停留。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了吳地的繁華景象，以及作者對過去美好時光的懷念之情。詩中以華麗的辭藻描寫了吳地的繁榮景象，如瑤台、絳闕、蓬丘、青蛾畫船、紅粉朱樓等，將人們煙火般的繁華生活展現得栩栩如生。萬家千戶的富庶和壓倒十三州的雄偉，展示了吳地的繁榮與富饒。

然而，詩中也透露出一絲離愁別緒。作者提到庭訟簡單而時興，繼日歡遊，襦溫袴暖，已扇民謳，這些都是當時社會安定繁榮的象征。但是，詩末表達了作者離去的無奈，雖然沙堤路平穩，但歸去卻難以停留，這裏所表達的是作者對過去美好時光的懷念和對現實的無奈之情。

整首詩以華麗的辭藻和細膩的描寫展示了吳地的繁榮景象，同時也透露出作者對逝去時光的懷念和對現實的無奈。這種對過去美好時光的懷念和對現實的無奈很符合柳永詩詞的常見主題，也表現了他對人生的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《瑞鷓鴣（二之二·南呂調）》柳永 拚音讀音參考

ruì zhè gū èr zhī èr nán lǚ diào
瑞鷓鴣（二之二·南呂調）

wú huì fēng liú.
吳會風流。
rén yān hǎo, gāo xià shuǐ jì shān tóu.
人煙好，高下水際山頭。
yáo tái jiàng quē, yī yuē péng qiū.
瑤台絳闕，依約蓬丘。
wàn jǐng qiān lǘ fù shù, xióng yā shí sān zhōu.
萬井千閭富庶，雄壓十三州。
chù chù qīng é huà gě, hóng fěn zhū lóu.
觸處青蛾畫舸，紅粉朱樓。
fāng miàn wěi yuán hóu.
方麵委元侯。
zhì sòng jiǎn shí fēng, jì rì huān yóu.
致訟簡時豐，繼日歡遊。
rú wēn kù nuǎn, yǐ shàn mín ōu.
襦溫袴暖，已扇民謳。
dàn mù fēng chē mìng jià, chóng zhěng jì chuān zhōu.
旦暮鋒車命駕，重整濟川舟。
dāng nèn shí, shā dī lù wěn, guī qù nán liú.
當恁時，沙堤路穩，歸去難留。

網友評論

* 《瑞鷓鴣（二之二·南呂調）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(瑞鷓鴣（二之二·南呂調） 柳永)专题为您介绍：《瑞鷓鴣二之二·南呂調）》 柳永宋代柳永吳會風流。人煙好，高下水際山頭。瑤台絳闕，依約蓬丘。萬井千閭富庶，雄壓十三州。觸處青蛾畫舸，紅粉朱樓。方麵委元侯。致訟簡時豐，繼日歡遊。襦溫袴暖，已扇民謳。旦暮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。