《初食檳榔》 劉基

明代   劉基 檳榔紅白文，初食初食包以青扶留。槟榔槟榔
驛吏勸我食，刘基可已瘴癘憂。原文意
初驚刺生頰，翻译漸若戟在喉。赏析
紛紛花滿眼，和诗岑岑暈蒙頭。初食初食
將疑誤臘毒，槟榔槟榔複想致無由。刘基
稍稍熱上麵，原文意輕汗如珠流。翻译
清涼徹肺腑，赏析粗穢無纖留。和诗
信知殷王語，初食初食瞑眩疾乃瘳。
三複增永歎，書之遺朋儔。
分類：

作者簡介(劉基)

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，諡曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勳，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。

《初食檳榔》劉基 翻譯、賞析和詩意

《初食檳榔》是明代劉基創作的一首詩詞。這首詩描述了作者初次嚐食檳榔帶來的感受和體驗。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
檳榔表麵紅白相間，用青瓜包裹。驛吏勸我嚐食，但我憂慮瘴癘之病。初次咀嚼，感到刺痛頰部，接著像槍尖刺入喉嚨。花樣繁多的景象充斥眼簾，頭腦中彌漫起迷離的感覺。我開始懷疑是否誤食了臘毒，又重新想到尚無發生的原因。漸漸地，熱氣逐漸上升，輕微的汗珠如珠寶般流淌。清涼感透徹肺腑，粗俗的穢氣消失殆盡。我相信這是殷王所言，閉目迷眩的疾病終將痊愈。我三番歎息，書寫下這篇留給親朋好友的遺作。

詩意和賞析：
《初食檳榔》以鮮明的形象描繪了作者初次嚐食檳榔的經曆。詩人通過對自身感受的描寫，表達了對檳榔的好奇和憂慮，並通過對食用檳榔後的感受的描繪，展示了檳榔帶來的複雜感官體驗。從最初的刺痛到漸漸的熱感，再到清涼舒爽，詩中的情感層層遞進，引發讀者對檳榔的好奇和遐想。

這首詩的描寫手法獨特，通過對感官細節的描繪，使讀者仿佛親身體驗了詩人食用檳榔的過程。從刺痛頰部到戟尖般的感覺，再到眼前花樣繁多的景象和迷離的感覺，讀者被帶入了一個充滿奇妙和神秘的境界。詩人由最初的憂慮和懷疑逐漸轉變為對檳榔所帶來的清涼舒爽的讚美，以及對疾病的痊愈的信心。

這首詩詞通過對檳榔的描繪，探討了人與自然之間的關係和人體感官的奇妙體驗。它展示了人類對陌生事物的好奇和對未知的恐懼，同時也表達了對自然療法和草藥治療的信心和希望。

總之，《初食檳榔》通過獨特的描寫手法和情感表達，使讀者能夠感受到詩人對檳榔所帶來的感受和思考，同時也引發了對自然和人體的思考和探索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《初食檳榔》劉基 拚音讀音參考

chū shí bīng láng
初食檳榔

bīng láng hóng bái wén, bāo yǐ qīng fú liú.
檳榔紅白文，包以青扶留。
yì lì quàn wǒ shí, kě yǐ zhàng lì yōu.
驛吏勸我食，可已瘴癘憂。
chū jīng cì shēng jiá, jiàn ruò jǐ zài hóu.
初驚刺生頰，漸若戟在喉。
fēn fēn huā mǎn yǎn, cén cén yūn méng tóu.
紛紛花滿眼，岑岑暈蒙頭。
jiāng yí wù là dú, fù xiǎng zhì wú yóu.
將疑誤臘毒，複想致無由。
shāo shāo rè shàng miàn, qīng hàn rú zhū liú.
稍稍熱上麵，輕汗如珠流。
qīng liáng chè fèi fǔ, cū huì wú xiān liú.
清涼徹肺腑，粗穢無纖留。
xìn zhī yīn wáng yǔ, míng xuàn jí nǎi chōu.
信知殷王語，瞑眩疾乃瘳。
sān fù zēng yǒng tàn, shū zhī yí péng chóu.
三複增永歎，書之遺朋儔。

網友評論

* 《初食檳榔》初食檳榔劉基原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《初食檳榔》 劉基明代劉基檳榔紅白文，包以青扶留。驛吏勸我食，可已瘴癘憂。初驚刺生頰，漸若戟在喉。紛紛花滿眼，岑岑暈蒙頭。將疑誤臘毒，複想致無由。稍稍熱上麵，輕汗如珠流。清涼徹肺腑，粗穢無纖留。信知殷 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。