《酬比部楊員外暮宿琴台朝躋書閣率爾見贈之作（盧照鄰）》 王維

唐代   王維 舊簡拂塵看，酬比朝跻鳴琴候月彈。部杨比部
桃源迷漢姓，员外杨员原文意鬆樹有秦官。暮宿
(鬆樹 一作：鬆徑)
空穀歸人少，琴台青山背日寒。书阁宿琴赏析
羨君棲隱處，率尔卢照邻酬遙望白雲端。见赠跻书
(白雲端 一作：在雲端)
分類：

作者簡介(王維)

王維（701年－761年，作赠之作卢照邻一說699年—761年），外暮王字摩詰，台朝漢族，阁率河東蒲州（今山西運城）人，翻译祖籍山西祁縣，和诗唐朝詩人，酬比朝跻有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

《酬比部楊員外暮宿琴台朝躋書閣率爾見贈之作（盧照鄰）》王維 翻譯、賞析和詩意

詩詞中文譯文：
舊簡拂塵看，打開舊簡書，塵土飛揚。
鳴琴候月彈，彈奏琴聲，等待月明。
桃源迷漢姓，迷失桃源，找不到歸屬。
鬆樹有秦官，鬆樹上有官員。
空穀歸人少，空穀歸人寥寥。
青山背日寒，青山凜冽寒意。
羨君棲隱處，羨慕你隱居的地方。
遙望白雲端，遙望白雲高處。（白雲端 一作：在雲端）

詩意：
這首詩是王維酬謝比部楊員外贈送的作品，描繪了自然山水和人生的寂寥與追求的意境。詩中通過琴台和琴彈的意象，表達了詩人對樂趣和寧靜的追求。詩人迷失在桃源之中，無法找到自己的歸屬感，而唐代官員的身份又使他感到矛盾和不自在。詩人用空穀歸人和青山背日寒來形容自己的孤獨，對比了自然之美與人世的寒冷。最後，詩人羨慕楊員外的隱居生活，並向往在高處仰望白雲。

賞析：
這首詩以琴台和琴彈為起點，通過自然景色的描繪，展示了詩人對寧靜和自由的追求，以及他對現實矛盾的思考。詩人通過山水的美麗和自然的恢弘，對照自己的孤獨和彷徨。最後，他羨慕隱士楊員外的生活，並表達了對高處、白雲的向往。整首詩以簡潔而獨特的語言描繪了對理想生活和自由的追求，展現了詩人內心深處的情感和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬比部楊員外暮宿琴台朝躋書閣率爾見贈之作（盧照鄰）》王維 拚音讀音參考

chóu bǐ bù yáng yuán wài mù sù qín tái cháo jī shū gé lǜ ěr jiàn zèng zhī zuò lú zhào lín
酬比部楊員外暮宿琴台朝躋書閣率爾見贈之作（盧照鄰）

jiù jiǎn fú chén kàn, míng qín hòu yuè dàn.
舊簡拂塵看，鳴琴候月彈。
táo yuán mí hàn xìng, sōng shù yǒu qín guān.
桃源迷漢姓，鬆樹有秦官。
sōng shù yī zuò: sōng jìng
(鬆樹 一作：鬆徑)
kōng gǔ guī rén shǎo, qīng shān bèi rì hán.
空穀歸人少，青山背日寒。
xiàn jūn qī yǐn chǔ, yáo wàng bái yún duān.
羨君棲隱處，遙望白雲端。
bái yún duān yī zuò: zài yún duān
(白雲端 一作：在雲端)

網友評論

* 《酬比部楊員外暮宿琴台朝躋書閣率爾見贈之作（盧照鄰）》酬比部楊員外暮宿琴台朝躋書閣率爾見贈之作（盧照鄰）王維原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬比部楊員外暮宿琴台朝躋書閣率爾見贈之作盧照鄰）》 王維唐代王維舊簡拂塵看，鳴琴候月彈。桃源迷漢姓，鬆樹有秦官。(鬆樹 一作：鬆徑)空穀歸人少，青山背日寒。羨君棲隱處，遙望白雲端。(白雲端 一作：在 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。