《因湯莘夫行寄歐陽伯威》 趙蕃

宋代   趙蕃 傳得新詩過半年，因汤因汤原文意故應鬆柏尚蒼然。莘夫行寄莘夫行寄
要持尊酒為君壽，欧阳欧阳邂逅門前有過船。伯威伯威
分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），赵蕃字昌父，翻译號章泉，赏析原籍鄭州。和诗理宗紹定二年，因汤因汤原文意以直秘閣致仕，莘夫行寄莘夫行寄不久卒。欧阳欧阳諡文節。伯威伯威

《因湯莘夫行寄歐陽伯威》趙蕃 翻譯、赵蕃賞析和詩意

《因湯莘夫行寄歐陽伯威》是翻译宋代趙蕃所作的一首詩詞。下麵是赏析詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傳得新詩過半年，
故應鬆柏尚蒼然。
要持尊酒為君壽，
邂逅門前有過船。

詩意：
這首詩詞是作者趙蕃給歐陽伯威的一封信，內容表達了作者因聽聞歐陽伯威的新詩而感到驚喜，雖然半年已過，但作者仍然對這首詩念念不忘。他表示鬆柏這樣的樹木依然保持青翠，以此來比喻詩詞的傳播經久不衰。作者願意舉杯祝酒，為歐陽伯威的長壽而慶賀，同時也表達了對友誼的珍重。最後，詩詞以邂逅門前有過船來結束，暗示作者在出行途中可能會經過歐陽伯威的家，希望能夠與他再次相見。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和寄托。通過聽聞歐陽伯威的新詩，作者產生了強烈的興趣和敬佩之情，經過半年的時間，這種情感仍然未減，可見作者對歐陽伯威的詩才讚歎不已。作者以鬆柏尚蒼然來比喻詩詞的傳播力和影響力，顯示出對優秀詩詞的堅守和傳承的態度。在詩詞的結尾，作者透露了可能與歐陽伯威再次相見的願望，以此來增加詩詞的情感層次和意境。

整首詩詞雖篇幅不長，但通過簡練的文字和巧妙的表達，展示了作者對歐陽伯威詩詞的讚美和對友誼的珍重之情。同時，通過鬆柏尚蒼然和邂逅門前有過船等形象的運用，增加了詩詞的意境和想象空間，使讀者在閱讀過程中能夠感受到作者真摯的情感和對詩詞藝術的熱愛。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《因湯莘夫行寄歐陽伯威》趙蕃 拚音讀音參考

yīn tāng shēn fū xíng jì ōu yáng bó wēi
因湯莘夫行寄歐陽伯威

chuán dé xīn shī guò bàn nián, gù yīng sōng bǎi shàng cāng rán.
傳得新詩過半年，故應鬆柏尚蒼然。
yào chí zūn jiǔ wèi jūn shòu, xiè hòu mén qián yǒu guò chuán.
要持尊酒為君壽，邂逅門前有過船。

網友評論

* 《因湯莘夫行寄歐陽伯威》因湯莘夫行寄歐陽伯威趙蕃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《因湯莘夫行寄歐陽伯威》 趙蕃宋代趙蕃傳得新詩過半年，故應鬆柏尚蒼然。要持尊酒為君壽，邂逅門前有過船。分類：作者簡介(趙蕃)趙蕃1143年～1229年），字昌父，號章泉，原籍鄭州。理宗紹定二年，以直秘 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。