《漢州王大錄事宅作》 杜甫

唐代   杜甫 南溪老病客，汉州汉州和诗相見下肩輿。王大王
近發看烏帽，录事录事催蓴煮白魚。宅作宅作
宅中平岸水，杜甫身外滿床書。原文意
憶爾才名叔，翻译含淒意有餘。赏析
分類：

作者簡介(杜甫)

杜甫（712－770），汉州汉州和诗字子美，王大王自號少陵野老，录事录事世稱“杜工部”、宅作宅作“杜少陵”等，杜甫漢族，原文意河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，翻译唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。

《漢州王大錄事宅作》杜甫 翻譯、賞析和詩意

漢州王大錄事宅的創作背景是杜甫擔任了漢州王府的大錄事之後寫的。這首詩描繪了一個老病客去拜訪朋友，途中欣賞風景，感慨自己的身世，表達了對友人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
南溪老病客，相見下肩輿。
近發看烏帽，催蓴煮白魚。
宅中平岸水，身外滿床書。
憶爾才名叔，含淒意有餘。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個身患重病的老人乘坐肩輿拜訪朋友。在路上，他近處的發覺一個戴著烏帽的人，想要去看看，又被朋友催促著要一起去吃魚。詩人通過描繪這些細節，展示了老病客平凡的生活情景。

第三、第四句描述了老病客在宅中，看著窗外平靜的水景，周圍滿滿的是書。這種寧靜與安逸的環境，與老病客身患重病的現實形成了鮮明的對比。

最後兩句呼應了前文中的描寫，詩人憶起了友人的才名和過去的相處之情，並流露出一絲淒涼的情緒。整首詩情感真摯，通過細膩的描寫展現出老病客的孤獨與無奈，以及友情的珍貴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《漢州王大錄事宅作》杜甫 拚音讀音參考

hàn zhōu wáng dà lù shì zhái zuò
漢州王大錄事宅作

nán xī lǎo bìng kè, xiāng jiàn xià jiān yú.
南溪老病客，相見下肩輿。
jìn fā kàn wū mào, cuī chún zhǔ bái yú.
近發看烏帽，催蓴煮白魚。
zhái zhōng píng àn shuǐ, shēn wài mǎn chuáng shū.
宅中平岸水，身外滿床書。
yì ěr cái míng shū, hán qī yì yǒu yú.
憶爾才名叔，含淒意有餘。

網友評論

* 《漢州王大錄事宅作》漢州王大錄事宅作杜甫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《漢州王大錄事宅作》 杜甫唐代杜甫南溪老病客，相見下肩輿。近發看烏帽，催蓴煮白魚。宅中平岸水，身外滿床書。憶爾才名叔，含淒意有餘。分類：作者簡介(杜甫)杜甫712－770），字子美，自號少陵野老，世稱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。