《送友人之京》 孟浩然

唐代   孟浩然 君登青雲去，送友诗意予望青山歸。人之然原
雲山從此別，京送淚濕薜蘿衣。友人译赏
分類： 宮廷敘事長詩

作者簡介(孟浩然)

孟浩然（689-740），孟浩男，文翻漢族，析和唐代詩人。送友诗意本名不詳（一說名浩），人之然原字浩然，京送襄州襄陽（今湖北襄陽）人，友人译赏世稱“孟襄陽”。孟浩浩然，文翻少好節義，析和喜濟人患難，送友诗意工於詩。年四十遊京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嚐棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隱居鹿門山，著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

《送友人之京》孟浩然 翻譯、賞析和詩意

《送友人之京》中文譯文：

友人登上青雲梯，我期待他歸青山之地。
雲和山從此分離，我的淚水滴濕了薜蘿衣衫。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人孟浩然送別友人的場景。友人離開了，登上了青雲梯，即指他的仕途有所提升，前往京城。孟浩然表達了對友人的祝福和美好的願望，希望他能夠在京城事業順利，但同時也表露出對友人離去的不舍之情。

詩中的“雲山”象征著友情，友人離開後，友誼就像雲和山一樣分離了。最後兩句“淚濕薜蘿衣”，抒發了詩人的離別之痛和傷感之情，淚水不停地滴濕了他的薜蘿衣衫，薜蘿也是常見的藤本植物，由於它纖細柔軟且容易被液體吸附，所以被用來比喻柔弱婉約的女子。

整首詩意境清新、自然流暢，表達出了詩人對友人離去的深情厚意，以及對友誼的珍惜和不舍之情。通過描繪自然景物和表達個人情感的方式，詩人巧妙地將個體的情思與自然景觀相融合，給人一種抒懷的愉悅感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送友人之京》孟浩然 拚音讀音參考

sòng yǒu rén zhī jīng
送友人之京

jūn dēng qīng yún qù, yǔ wàng qīng shān guī.
君登青雲去，予望青山歸。
yún shān cóng cǐ bié, lèi shī bì luó yī.
雲山從此別，淚濕薜蘿衣。

網友評論

* 《送友人之京》送友人之京孟浩然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送友人之京》 孟浩然唐代孟浩然君登青雲去，予望青山歸。雲山從此別，淚濕薜蘿衣。分類：宮廷敘事長詩作者簡介(孟浩然)孟浩然689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳一說名浩），字浩然，襄州襄陽今湖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。