《雜古詞五首》 施肩吾

唐代   施肩吾 可憐江北女，杂古杂古慣唱江南曲。词首词首
搖蕩木蘭舟，施肩诗意雙鳧不成浴。吾原文翻
郎為七上香，译赏妾作籠下灰。析和
歸時即暖熱，杂古杂古去罷生塵埃。词首词首
夜裁鴛鴦綺，施肩诗意朝織蒲桃綾。吾原文翻
欲試一寸心，译赏待縫三尺冰。析和
憐時魚得水，杂古杂古怨罷商與參。词首词首
不如山梔子，施肩诗意卻能結同心。
紅顏感暮花，白日同流水。
思君若孤燈，一夜一心死。
分類：

作者簡介(施肩吾)

施肩吾（780-861），唐憲宗元和十五年（公元820年）進士，唐睦州分水縣桐峴鄉（賢德鄉）人，字希聖，號東齋，入道後稱棲真子。施肩吾是杭州地區第一位狀元（杭州孔子文化紀念館語），他集詩人、道學家、台灣第一個民間開拓者於一身的曆史人物。

《雜古詞五首》施肩吾 翻譯、賞析和詩意

《雜古詞五首》是唐代施肩吾創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

可憐江北女，慣唱江南曲。
這裏描述了一位可憐的江北女子，她習慣於唱江南的曲調。這句話意味著她身處北方，但內心卻向往江南的風情。

搖蕩木蘭舟，雙鳧不成浴。
她在搖動木蘭舟，但兩隻鳧鳥並未成對地遊泳。這句話暗示了她的孤獨和無奈。

郎為七上香，妾作籠下灰。
丈夫在祭祀時獻上七次香，而妾室卻隻能作為灰燼藏在籠子裏。這句話表達了她在家庭中的地位低下和被忽視的感受。

歸時即暖熱，去罷生塵埃。
當丈夫回家時，溫暖的氣氛迅速消失，所有的塵埃都被帶走了。這句話描繪了她的生活平淡無奇，沒有任何喜悅和期待。

夜裁鴛鴦綺，朝織蒲桃綾。
她在夜間裁剪鴛鴦綢緞，白天則織製蒲桃絲綢。這句話表達了她在日複一日的瑣碎工作中尋找慰藉和安慰。

欲試一寸心，待縫三尺冰。
她希望試探丈夫的心意，但卻像縫製三尺厚冰那樣困難。這句話展現了她與丈夫之間的隔閡和溝通的困境。

憐時魚得水，怨罷商與參。
她心懷憐惜，像魚得到水一樣，但同時又怨恨地放棄了商和參（兩種美好的音樂）。這句話表達了她對美好事物的渴望，但又感到無法實現。

不如山梔子，卻能結同心。
她自比為山中的梔子花，雖然不起眼，卻能把心凝聚在一起。這句話表達了她雖然地位卑微，但內心仍然堅定並能夠保持一顆同情心。

紅顏感暮花，白日同流水。
她的紅顏如同感受到秋日的花朵，白天則像流水一樣無常。這句話表達了她的青春年華逝去，時光荏苒，一切都變得平凡。

思君若孤燈，一夜一心死。
她對丈夫的思念如同孤獨的燈火，在黑夜中一夜獨自燃燒。這句話表達了她對丈夫的深深思念和癡心的情感。

整首詩詞以描寫江北女子的境遇和內心感受為主線，表達了她在婚姻中的不幸和孤獨，同時也展示了她的堅韌和內心的追求。通過對家庭、愛情和生活的描繪，《雜古詞五首》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

可憐江北女，慣唱江南曲。
可憐的江北女子，習慣於唱江南的曲調。

搖蕩木蘭舟，雙鳧不成浴。
她搖動著木蘭舟，卻不能與成雙的鳧鳥一起嬉戲玩水。

郎為七上香，妾作籠下灰。
丈夫上香七次，而妾室隻能藏在籠子下的灰燼中。

歸時即暖熱，去罷生塵埃。
丈夫回家時溫暖熱烈，離去後一切又恢複平淡。

夜裁鴛鴦綺，朝織蒲桃綾。
夜晚裁剪鴛鴦綢緞，早晨編織蒲桃絲綢。

欲試一寸心，待縫三尺冰。
想試探他的心意，卻像縫製三尺厚冰一樣困難。

憐時魚得水，怨罷商與參。
憐惜時魚兒得到水，怨恨時放棄了商和參（兩種美好的音樂）。

不如山梔子，卻能結同心。
不如山中的梔子花，卻能讓心靈緊密相連。

紅顏感暮花，白日同流水。
紅顏如同感受到秋日的花朵，白天則像流水一樣無常。

思君若孤燈，一夜一心死。
思念心上人如同孤獨的燈火，在黑夜中一夜燃燒。

這首詩詞以描寫江北女子的遭遇和內心情感為主題，表達了她在婚姻中的不幸和孤獨。她習慣於唱江南的曲調，但卻生活在江北，處於與所向往的南方風情之間的矛盾之中。她搖動著木蘭舟，卻無法與鳧鳥成雙成對地嬉戲。丈夫在祭奠時獻上七次香，而她隻能作為灰燼被隱藏起來。她渴望試探丈夫的心意，但卻像縫製厚冰一樣困難。她憐惜魚兒得到水的時刻，卻怨恨自己放棄了商和參這兩種美好的音樂。她自比為山中的梔子花，雖然不起眼，卻能讓心靈緊密相連。她的紅顏如同感受到秋日花朵，白天則像無常的流水一般。她對丈夫的思念如同孤獨的燈火，在黑夜中一夜燃燒。整首詩詞通過描寫江北女子的遭遇和內心情感，表達了她對婚姻和生活的失落和無奈，同時也展示了她的堅韌和內心的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雜古詞五首》施肩吾 拚音讀音參考

zá gǔ cí wǔ shǒu
雜古詞五首

kě lián jiāng běi nǚ, guàn chàng jiāng nán qǔ.
可憐江北女，慣唱江南曲。
yáo dàng mù lán zhōu, shuāng fú bù chéng yù.
搖蕩木蘭舟，雙鳧不成浴。
láng wèi qī shàng xiāng, qiè zuò lóng xià huī.
郎為七上香，妾作籠下灰。
guī shí jí nuǎn rè, qù bà shēng chén āi.
歸時即暖熱，去罷生塵埃。
yè cái yuān yāng qǐ, cháo zhī pú táo líng.
夜裁鴛鴦綺，朝織蒲桃綾。
yù shì yī cùn xīn, dài fèng sān chǐ bīng.
欲試一寸心，待縫三尺冰。
lián shí yú dé shuǐ, yuàn bà shāng yǔ cān.
憐時魚得水，怨罷商與參。
bù rú shān zhī zǐ, què néng jié tóng xīn.
不如山梔子，卻能結同心。
hóng yán gǎn mù huā, bái rì tóng liú shuǐ.
紅顏感暮花，白日同流水。
sī jūn ruò gū dēng, yī yè yī xīn sǐ.
思君若孤燈，一夜一心死。

網友評論

* 《雜古詞五首》雜古詞五首施肩吾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雜古詞五首》 施肩吾唐代施肩吾可憐江北女，慣唱江南曲。搖蕩木蘭舟，雙鳧不成浴。郎為七上香，妾作籠下灰。歸時即暖熱，去罷生塵埃。夜裁鴛鴦綺，朝織蒲桃綾。欲試一寸心，待縫三尺冰。憐時魚得水，怨罷商與參。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。