《古別離》 陸龜蒙

唐代   陸龜蒙 仙人左手把長箭，古别欲射日烏烏不棲。离古陆龟
何事離情畏明發，别离一心唯恨汝南雞。蒙原
分類：

作者簡介(陸龜蒙)

陸龜蒙（？～公元881年），文翻唐代農學家、译赏文學家，析和字魯望，诗意別號天隨子、古别江湖散人、离古陆龟甫裏先生，别离江蘇吳縣人。蒙原曾任湖州、文翻蘇州刺史幕僚，译赏後隱居鬆江甫裏，析和編著有《甫裏先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。

《古別離》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意

古別離

仙人左手把長箭，
欲射日烏烏不棲。
何事離情畏明發，
一心唯恨汝南雞。

譯文：

古代別離

仙人左手拿著長箭，
欲射向太陽烏鴉卻不休息。
為何別離的心情害怕光明的到來，
內心隻有對汝南雞的愧恨。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了一個悲傷的別離故事。詩人通過仙人把箭對準太陽烏鴉不落的形象，描繪了離情的痛苦與不舍。太陽烏鴉代表著如同太陽般耀眼的人物，而仙人想射中它卻不成功，反映了詩人與愛人分離的無奈與不願麵對光明的事實。詩中的“汝南雞”則象征著平庸的人物，而詩人卻隻怨恨它，顯示了詩人對愛人的深深懷念與思念之情。

整首詩情緒憂鬱，語言簡練，通過對箭和烏鴉、光明和汝南雞的對比，表達了詩人離別的痛苦和無法釋懷的思念之情。詩中用意象和象征手法描繪了別離的心境，給人以深深的印象和感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《古別離》陸龜蒙 拚音讀音參考

gǔ bié lí
古別離

xiān rén zuǒ shǒu bà zhǎng jiàn, yù shè rì wū wū bù qī.
仙人左手把長箭，欲射日烏烏不棲。
hé shì lí qíng wèi míng fā, yī xīn wéi hèn rǔ nán jī.
何事離情畏明發，一心唯恨汝南雞。

網友評論

* 《古別離》古別離陸龜蒙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《古別離》 陸龜蒙唐代陸龜蒙仙人左手把長箭，欲射日烏烏不棲。何事離情畏明發，一心唯恨汝南雞。分類：作者簡介(陸龜蒙)陸龜蒙？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫裏先生 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。