《南溪別業》 岑參

唐代   岑參 結宇依青嶂，南溪南溪開軒對翠疇。别业别业
樹交花兩色，岑参溪合水重流。原文意
竹徑春來掃，翻译蘭樽夜不收。赏析
逍遙自得意，和诗鼓腹醉中遊。南溪南溪
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），别业别业唐代邊塞詩人，岑参南陽人，原文意太宗時功臣岑文本重孫，翻译後徙居江陵。赏析[1-2] 岑參早歲孤貧，和诗從兄就讀，南溪南溪遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《南溪別業》岑參 翻譯、賞析和詩意

《南溪別業》是唐代詩人岑參創作的一首詩。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結宇依青嶂，開軒對翠疇。
樹交花兩色，溪合水重流。
竹徑春來掃，蘭樽夜不收。
逍遙自得意，鼓腹醉中遊。

詩意：
這首詩描繪了作者在南溪留宿時的景象。南溪位於青山環繞之中，房屋依山而建，窗戶打開可以欣賞到翠綠的山野景色。樹木與花朵的顏色相互輝映，溪水在山穀間流淌，顯得格外寧靜悠然。在春天，竹徑經過春季的清掃變得幹淨整潔，夜晚蘭花所裝的酒壺也未收進來。詩人在這樣的環境中感到無拘無束、自在愉快，喜歡品味美景，陶醉於酒色之中，心情愉快地遊弋。

賞析：
這首詩以唐代典型的山水田園意境為基調，展現了作者對自然環境的深刻感受和自由閑適的生活態度。詩中通過對結宇、開軒、樹花、溪水、竹徑、蘭樽等細致描繪，構建了一個清新宜人的山水畫麵。通過描繪自然景色，表達了作者對自然的熱愛和對逍遙自在生活的向往。詩中的"逍遙自得意，鼓腹醉中遊"表現了詩人的心情豁達，不受世俗拘束，陶醉於自己的心境之中。

整首詩以豁達、舒適、自由為主旋律，體現了詩人對寧靜山水和人生態度的共鳴。這也是岑參風格獨特的山水田園詩之一，通過他的筆墨，我們可以感受到唐代人對自然與人生的深沉體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南溪別業》岑參 拚音讀音參考

nán xī bié yè
南溪別業

jié yǔ yī qīng zhàng, kāi xuān duì cuì chóu.
結宇依青嶂，開軒對翠疇。
shù jiāo huā liǎng sè, xī hé shuǐ zhòng liú.
樹交花兩色，溪合水重流。
zhú jìng chūn lái sǎo, lán zūn yè bù shōu.
竹徑春來掃，蘭樽夜不收。
xiāo yáo zì dé yì, gǔ fù zuì zhōng yóu.
逍遙自得意，鼓腹醉中遊。

網友評論

* 《南溪別業》南溪別業岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《南溪別業》 岑參唐代岑參結宇依青嶂，開軒對翠疇。樹交花兩色，溪合水重流。竹徑春來掃，蘭樽夜不收。逍遙自得意，鼓腹醉中遊。分類：作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。