《題江寺兼求藥子》 王建

唐代   王建 隋朝舊寺楚江頭，题江题江深謝師僧引客遊。寺兼寺兼赏析
空賞野花無過夜，求药求药若看琪樹即須秋。王建
紅珠落地求誰與，原文意青角垂階自不收。翻译
願乞野人三兩粒，和诗歸家將助小庭幽。题江题江
分類：

作者簡介(王建)

王建(約767年—約830年)：字仲初，寺兼寺兼赏析生於潁川(今河南許昌)，求药求药唐朝詩人。王建其著作，原文意《新唐書·藝文誌》、翻译《郡齋讀書誌》、和诗《直齋書錄解題》等皆作10卷，题江题江《崇文總目》作2卷。

《題江寺兼求藥子》王建 翻譯、賞析和詩意

《題江寺兼求藥子》是唐代王建創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隋朝舊寺楚江頭，
深謝師僧引客遊。
空賞野花無過夜，
若看琪樹即須秋。
紅珠落地求誰與，
青角垂階自不收。
願乞野人三兩粒，
歸家將助小庭幽。

詩意：
這首詩描繪了一位詩人在江邊的一座古寺中尋找藥草的情景。詩人感謝寺廟的僧侶引領他前來參觀，他在寺廟裏欣賞野花，但這些野花無法留宿過夜，而隻有當看到琪樹時，才意識到秋天已經來臨。詩人在寺廟中尋找一顆紅珠掉在地上，他不知道該向誰求助，而寺廟的門前的青角也沒有主動收回。最後，詩人希望能向野人乞求一些草藥的種子，回家後能輔助他營造一個寧靜幽雅的庭院。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅江邊寺廟的景象，通過描寫細膩的自然景物和情感表達，表現出詩人對大自然和人情的感慨和思考。詩中的江寺、野花、琪樹等形象，展現了自然的美麗與流轉，同時也傳達了詩人對歲月變遷的感慨和對尋求內心寧靜的渴望。

詩中的紅珠和青角可以被視為象征物，紅珠代表著詩人內心的渴望和追求，而青角則象征著寺廟的門前守護之物。詩人的願望未能實現，紅珠求助無門，寺廟的青角也沒有主動收回，這種對外界回應的缺失加深了詩人內心的孤寂感。

最後兩句表達了詩人對簡樸生活的向往，他希望能向野人乞求一些草藥的種子，回到家中，借助這些種子創造一個寧靜幽雅的庭院，以滿足內心對清靜的渴望。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對流轉變化的感歎，對內心寧靜的追求，以及對簡樸生活的向往。詩中所蘊含的情感和意境，使讀者在欣賞之餘也能產生共鳴，感受到人與自然的共通之處。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題江寺兼求藥子》王建 拚音讀音參考

tí jiāng sì jiān qiú yào zi
題江寺兼求藥子

suí cháo jiù sì chǔ jiāng tóu, shēn xiè shī sēng yǐn kè yóu.
隋朝舊寺楚江頭，深謝師僧引客遊。
kōng shǎng yě huā wú guò yè,
空賞野花無過夜，
ruò kàn qí shù jí xū qiū.
若看琪樹即須秋。
hóng zhū luò dì qiú shuí yǔ, qīng jiǎo chuí jiē zì bù shōu.
紅珠落地求誰與，青角垂階自不收。
yuàn qǐ yě rén sān liǎng lì, guī jiā jiāng zhù xiǎo tíng yōu.
願乞野人三兩粒，歸家將助小庭幽。

網友評論

* 《題江寺兼求藥子》題江寺兼求藥子王建原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題江寺兼求藥子》 王建唐代王建隋朝舊寺楚江頭，深謝師僧引客遊。空賞野花無過夜，若看琪樹即須秋。紅珠落地求誰與，青角垂階自不收。願乞野人三兩粒，歸家將助小庭幽。分類：作者簡介(王建)王建(約767年— 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。