《上林春》 曾紆

宋代   曾紆 東苑梅繁，上林诗意上林豪健放樂，春曾春醉倒花前狂客。纡原译赏纡
靚妝微步，文翻攀條弄粉，析和淩波遍尋青陌。上林诗意上林
暗香墮靨。春曾春
更飄近、纡原译赏纡霧鬟蟬額。文翻
倒金荷、析和念流光易失，上林诗意上林幽姿堪惜。春曾春
惜花心、纡原译赏纡未甘鬢白。文翻
南枝上、析和又見尋芳消息。
舊遊回首，前歡如夢，誰知等閑拋擲。
稠紅亂蕊，漫開遍、楚江南北。
獨銷魂，念誰寄、故園春色。
分類： 端午節風俗吊古抒懷 上林春

《上林春》曾紆 翻譯、賞析和詩意

《上林春》

東苑梅繁，豪健放樂，醉倒花前狂客。
靚妝微步，攀條弄粉，淩波遍尋青陌。
暗香墮靨。更飄近、霧鬟蟬額。
倒金荷、念流光易失，幽姿堪惜。
惜花心、未甘鬢白。南枝上、又見尋芳消息。
舊遊回首，前歡如夢，誰知等閑拋擲。
稠紅亂蕊，漫開遍、楚江南北。
獨銷魂，念誰寄、故園春色。

中文譯文：
《上林春》

東苑的梅花繁盛，豪放而歡樂，一位狂放之客醉倒在花前。
美麗妖嬈的妝容微微踱步，攀折花枝玩弄粉末，在青石小路上四處尋覓。
幽暗的花香從嬌嫩的臉頰上飄落。更加靠近，如同霧鬢和蟬額。
金黃色的荷花倒映水中，思念流光易逝，美麗的姿態令人惋惜。
珍惜花的心意，不願白發蒼蒼。在南邊的枝頭，又聽到了尋找芳香的消息。
回首往昔的遊玩，過去的歡樂如同一場夢境，誰能知道這些都是隨意拋棄的。
茂密的紅花亂綻蕊，遍布在楚江的南北。
獨自銷魂，憶起誰寄來的故園春色。

詩意和賞析：
這首詩詞《上林春》描繪了春天裏東苑繁盛的景色，以及其中的花開花落、時光易逝的主題。詩人通過描繪東苑梅花盛開的景象，表達了對豪放歡樂的追求和熱愛。醉倒花前的狂客象征著對生活的放縱和追逐美好時光的心態。

詩中描述了一個美麗而妖嬈的女子，她妝容精致，輕盈地踱步，玩弄花枝，尋覓在青石小路上。她麵頰上的花香讓人陶醉，如同霧鬢和蟬額一般美麗。詩人對她的美麗姿態表示惋惜，同時也表達了對逝去時光的思念和對流光易逝的珍惜之情。

詩中還提到詩人不願意輕易變老，他想珍惜花一樣的心情，不願白發蒼蒼。南邊的枝頭傳來了尋找芳香的消息，讓人重新想起過去的歡樂時光。然而，舊遊回首，發現過去的快樂如同夢境一般，隨意拋棄，令人感慨萬分。

最後的兩句詩用稠密的紅花亂綻的景象，表達了春天的繁華和美麗，將楚江南北的景色描繪得生動而壯觀。詩的結尾表達了詩人獨自銷魂的感受，懷念故園的春天色彩。

整體而言，這首詩詞《上林春》以描繪春天繁華景象為主線，通過對花開花落、時光易逝的描繪，表達了詩人對豪放歡樂的追求、對美麗時光的珍惜以及對故園的思念之情。詩人運用細膩的描寫手法，將春天的花朵、妖嬈女子和楚江的美景巧妙地融合在一起，給人以美好而深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《上林春》曾紆 拚音讀音參考

shàng lín chūn
上林春

dōng yuàn méi fán, háo jiàn fàng lè, zuì dào huā qián kuáng kè.
東苑梅繁，豪健放樂，醉倒花前狂客。
jìng zhuāng wēi bù, pān tiáo nòng fěn, líng bō biàn xún qīng mò.
靚妝微步，攀條弄粉，淩波遍尋青陌。
àn xiāng duò yè.
暗香墮靨。
gèng piāo jìn wù huán chán é.
更飄近、霧鬟蟬額。
dào jīn hé niàn liú guāng yì shī, yōu zī kān xī.
倒金荷、念流光易失，幽姿堪惜。
xī huā xīn wèi gān bìn bái.
惜花心、未甘鬢白。
nán zhī shàng yòu jiàn xún fāng xiāo xī.
南枝上、又見尋芳消息。
jiù yóu huí shǒu, qián huān rú mèng, shéi zhī děng xián pāo zhì.
舊遊回首，前歡如夢，誰知等閑拋擲。
chóu hóng luàn ruǐ, màn kāi biàn chǔ jiāng nán běi.
稠紅亂蕊，漫開遍、楚江南北。
dú xiāo hún, niàn shuí jì gù yuán chūn sè.
獨銷魂，念誰寄、故園春色。

網友評論

* 《上林春》曾紆原文、翻譯、賞析和詩意(上林春 曾紆)专题为您介绍：《上林春》 曾紆宋代曾紆東苑梅繁，豪健放樂，醉倒花前狂客。靚妝微步，攀條弄粉，淩波遍尋青陌。暗香墮靨。更飄近、霧鬟蟬額。倒金荷、念流光易失，幽姿堪惜。惜花心、未甘鬢白。南枝上、又見尋芳消息。舊遊回首， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。