《送王司徒定海監酒稅》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 悠悠信風帆，送王司徒税送诗意杳杳向滄島。定海
商通遠國多，监酒酒税釀過東夷少。王司文翻
懷鄉寄書遲，徒定見日知晨早。海监
應聞有海花，梅尧何必樹萱草。臣原
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，译赏世稱宛陵先生，析和北宋著名現實主義詩人。送王司徒税送诗意漢族，定海宣州宣城（今屬安徽）人。监酒酒税宣城古稱宛陵，王司文翻世稱宛陵先生。徒定初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送王司徒定海監酒稅》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送王司徒定海監酒稅》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悠悠信風帆，杳杳向滄島。
商通遠國多，釀過東夷少。
懷鄉寄書遲，見日知晨早。
應聞有海花，何必樹萱草。

詩意：
這首詩詞是送別王司徒定海監酒稅的作品。詩人以自然景物和遠方的海洋為背景，表達對王司徒的祝福和別離之情。詩中提到商船往來遠國，釀酒原料從東夷地區少有出產。詩人懷念家鄉，寄去的書信到達時已經晚了，隻能從太陽的升起來判斷時間。詩人暗示了海上的美景和傳說中的海花，提醒王司徒無需去種植樹木或草藥，因為他身處的地方已經有足夠的美景。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪出遠方海洋的景色和詩人的離別之情。悠悠信風帆、杳杳向滄島，通過運用形象化的詞語，展現了遠航的場景，給人以廣闊、神秘的感覺。商通遠國多，釀過東夷少，以對商船貿易和釀酒原料的提及，凸顯了海洋貿易的重要性和東夷地區的特殊性。懷鄉寄書遲，見日知晨早，表達了詩人對家鄉的思念和對時間流逝的感慨。最後兩句應聞有海花，何必樹萱草，通過對海上之美的描繪，寓意著人們應該欣賞眼前已有的美景，不必追求其他的事物。整首詩意境深遠，抒發了詩人對離別、思鄉和人生意義的感悟，給人以思考和感慨的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送王司徒定海監酒稅》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng wáng sī tú dìng hǎi jiān jiǔ shuì
送王司徒定海監酒稅

yōu yōu xìn fēng fān, yǎo yǎo xiàng cāng dǎo.
悠悠信風帆，杳杳向滄島。
shāng tōng yuǎn guó duō, niàng guò dōng yí shǎo.
商通遠國多，釀過東夷少。
huái xiāng jì shū chí, jiàn rì zhī chén zǎo.
懷鄉寄書遲，見日知晨早。
yīng wén yǒu hǎi huā, hé bì shù xuān cǎo.
應聞有海花，何必樹萱草。

網友評論

* 《送王司徒定海監酒稅》送王司徒定海監酒稅梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送王司徒定海監酒稅》 梅堯臣宋代梅堯臣悠悠信風帆，杳杳向滄島。商通遠國多，釀過東夷少。懷鄉寄書遲，見日知晨早。應聞有海花，何必樹萱草。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。