《戲贈曹子方家鳳兒》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 揀芽入湯獅子吼，戏赠析和荔子新剝女兒頰。曹方
鳳郎但喜風土樂，家凤坚原不解生愁山疊疊。儿戏
目如點漆射清揚，赠曹歸時定自能文章。家凤儿
莫隨閩嶺三年語。黄庭
轉卻中原萬籟簧。文翻
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），译赏字魯直，诗意自號山穀道人，戏赠析和晚號涪翁，曹方又稱豫章黃先生，家凤坚原漢族，儿戏洪州分寧（今江西修水）人。赠曹北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《戲贈曹子方家鳳兒》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞《戲贈曹子方家鳳兒》是宋代黃庭堅創作的作品。以下是中文譯文、詩意和賞析：

揀芽入湯獅子吼，
荔子新剝女兒頰。
鳳郎但喜風土樂，
不解生愁山疊疊。
目如點漆射清揚，
歸時定自能文章。
莫隨閩嶺三年語，
轉卻中原萬籟簧。

中文譯文：
撿取嫩芽入湯，如獅子一般咆哮，
剝去荔枝的新皮，像剝開女兒的臉頰。
鳳郎隻喜歡鄉土的樂趣，
卻不理解生活中疊疊的憂愁山。
眼睛亮如點漆，射向清揚的方向，
回家時必定能夠寫出出色的文章。
不要跟隨閩嶺三年的言語，
轉而欣賞中原萬籟的美妙音樂。

詩意和賞析：
這首詩詞以戲謔的口吻，以幽默的方式表達出對友人曹子方家中女兒的調侃和祝福。詩中通過一係列生動的意象和隱喻，展示了作者對生活的樂趣和對藝術的追求。

首先，詩中提到將嫩芽放入湯中，比喻作者在生活中尋找樂趣，如獅子咆哮一般充滿激情。然後，剝去荔枝的新皮，暗喻作者剝開女兒的臉頰，以戲謔的方式表達對曹子方家中女兒的祝福。

接下來，詩中提到鳳郎隻喜歡鄉土的樂趣，不理解生活中的憂愁。這表明曹子方家中的女兒應該嫁給一個熱愛鄉土的男子，而不是對生活中的憂愁感到困惑的人。

詩中還描繪了女兒的目光明亮如點漆，射向清揚的方向。這裏清揚可能指的是一個文學藝術的高峰地區，作者暗示女兒歸來後必定能夠寫出出色的文章，展現出她的才華和成就。

最後兩句詩表達了作者的忠告，不要跟隨閩嶺三年的言語，而是轉而欣賞中原萬籟的美妙音樂。這裏中原指的是中原地區，表示作者希望女兒在追求藝術的道路上不受局限，要有廣闊的視野和開放的心態。

整首詩詞以幽默嬉戲的筆調諷刺和祝福曹子方家中的女兒，通過生動的意象和隱喻展示了作者對生活樂趣和藝術追求的態度，同時也傳達了作者對女兒未來發展的期望和忠告。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《戲贈曹子方家鳳兒》黃庭堅 拚音讀音參考

xì zèng cáo zi fāng jiā fèng ér
戲贈曹子方家鳳兒

jiǎn yá rù tāng shī zi hǒu, lì zi xīn bō nǚ ér jiá.
揀芽入湯獅子吼，荔子新剝女兒頰。
fèng láng dàn xǐ fēng tǔ lè, bù jiě shēng chóu shān dié dié.
鳳郎但喜風土樂，不解生愁山疊疊。
mù rú diǎn qī shè qīng yáng, guī shí dìng zì néng wén zhāng.
目如點漆射清揚，歸時定自能文章。
mò suí mǐn lǐng sān nián yǔ.
莫隨閩嶺三年語。
zhuǎn què zhōng yuán wàn lài huáng.
轉卻中原萬籟簧。

網友評論

* 《戲贈曹子方家鳳兒》戲贈曹子方家鳳兒黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《戲贈曹子方家鳳兒》 黃庭堅宋代黃庭堅揀芽入湯獅子吼，荔子新剝女兒頰。鳳郎但喜風土樂，不解生愁山疊疊。目如點漆射清揚，歸時定自能文章。莫隨閩嶺三年語。轉卻中原萬籟簧。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。