《送曇穎上人往廬山》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 潯陽幾千裏，送昙送昙诗意無不見爐峰。颖上颖上译赏
蒼翠入眾目，人往人往岩壑少行蹤。庐山庐山
高僧忽獨往，梅尧杳杳懷遠公。臣原
嚐聞虎溪上，文翻醉令或來同。析和
而今競邀致，送昙送昙诗意幾裏聞鬆風。颖上颖上译赏
塵心古難洗，人往人往瀑布垂秋虹。庐山庐山
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，梅尧世稱宛陵先生，臣原北宋著名現實主義詩人。文翻漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送曇穎上人往廬山》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送曇穎上人往廬山》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
潯陽幾千裏，無不見爐峰。
蒼翠入眾目，岩壑少行蹤。
高僧忽獨往，杳杳懷遠公。
嚐聞虎溪上，醉令或來同。
而今競邀致，幾裏聞鬆風。
塵心古難洗，瀑布垂秋虹。

詩意：
這首詩詞是送別曇穎上人前往廬山的作品。潯陽是指長江邊的地方，無論到哪裏都可以看到廬山的爐峰。廬山腳下鬱鬱蔥蔥，山岩峽穀中很少有人行走的痕跡。高僧曇穎突然獨自離去，他心中懷念遠方的師公。曾經聽說過虎溪上有一個醉令，或許曇穎會去那裏。而今天競相邀請他來廬山，隻需幾裏路就能聽到鬆風。詩人認為塵心很難洗淨，就像瀑布垂下的秋虹一樣美麗而短暫。

賞析：
這首詩詞以廬山為背景，通過描繪山嶽的壯麗景色和高僧曇穎的離去，表達了對禪宗修行的思考和對遠方師公的思念之情。詩人用簡練而富有意境的語言，展現了廬山的蒼翠和壯美，以及曇穎的高尚品質和遠行的決心。雖然廬山是一個清幽的地方，但詩人認為塵心難以洗淨，這可能暗示著人們內心的煩憂和執著難以消散。整首詩以廬山的自然景觀和僧人的離去為線索，融入了禪宗的思想和哲理，給人以思考和啟迪。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送曇穎上人往廬山》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng tán yǐng shàng rén wǎng lú shān
送曇穎上人往廬山

xún yáng jǐ qiān lǐ, wú bú jiàn lú fēng.
潯陽幾千裏，無不見爐峰。
cāng cuì rù zhòng mù, yán hè shǎo xíng zōng.
蒼翠入眾目，岩壑少行蹤。
gāo sēng hū dú wǎng, yǎo yǎo huái yuǎn gōng.
高僧忽獨往，杳杳懷遠公。
cháng wén hǔ xī shàng, zuì lìng huò lái tóng.
嚐聞虎溪上，醉令或來同。
ér jīn jìng yāo zhì, jǐ lǐ wén sōng fēng.
而今競邀致，幾裏聞鬆風。
chén xīn gǔ nán xǐ, pù bù chuí qiū hóng.
塵心古難洗，瀑布垂秋虹。

網友評論

* 《送曇穎上人往廬山》送曇穎上人往廬山梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送曇穎上人往廬山》 梅堯臣宋代梅堯臣潯陽幾千裏，無不見爐峰。蒼翠入眾目，岩壑少行蹤。高僧忽獨往，杳杳懷遠公。嚐聞虎溪上，醉令或來同。而今競邀致，幾裏聞鬆風。塵心古難洗，瀑布垂秋虹。分類：作者簡介(梅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。