《敘事寄薦福棲白（一作聽白公話舊）》 李洞

唐代   李洞 險倚石屏風，叙事秋濤夢越中。寄荐旧叙荐福
前朝吟會散，福栖翻译故國講流終。白作白
北地聞巴狖，听白南山見磧鴻。公话
樓高驚雨闊，事寄赏析木落覺城空。栖白
兔滿期姚監，作听蟬稀別楚公。话旧和诗
淨瓶光照客，李洞拄杖朽生蟲。原文意
平地塔千尺，叙事半空燈一籠。寄荐旧叙荐福
祝堯談幾句，福栖翻译旋瀉海濤東。
分類：

作者簡介(李洞)

李洞，字才江，人，諸王孫也。慕賈島為詩，鑄其像，事之如神。時人但誚其僻澀，而不能貴其奇峭，唯吳融稱之。昭宗時不第，遊蜀卒。詩三卷。 晚唐詩人李洞有一百七十餘首詩歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩篇約有三十首,占其創作總量的六分之一,足見蜀中經曆在其詩歌創作中占有的重要地位。

《敘事寄薦福棲白（一作聽白公話舊）》李洞 翻譯、賞析和詩意

敘事寄薦福棲白（一作聽白公話舊）

險倚石屏風，秋濤夢越中。
前朝吟會散，故國講流終。
北地聞巴狖，南山見磧鴻。
樓高驚雨闊，木落覺城空。
兔滿期姚監，蟬稀別楚公。
淨瓶光照客，拄杖朽生蟲。
平地塔千尺，半空燈一籠。
祝堯談幾句，旋瀉海濤東。

中文譯文：

坐在險峻的石屏風旁，仿佛置身於秋天的濤聲中。
前朝的吟誦會已散去，我和故國之間的言辭也會終結。
北方傳來了巴狖的消息，南山上看到了渡鴻的身影。
高樓俯視，驚歎雨的寬廣，樹葉落下，感覺城市空曠。
兔子滿月的時候，告別了姚監，蟬鳴稀少，分別了楚公。
淨瓶的光照亮了客人，拄杖腐朽了生出蟲蛀。
平地的塔高達千尺，半空中隻有一盞燈籠。
我向堯祝福，談論幾句，轉身瀉向東海的巨浪。

詩意：

這首詩描繪了作者在秋天的山水間思念故鄉和過去的情景。他坐在險峻的石屏風旁，仿佛身臨其境地聽到秋天的濤聲。他回憶起過去的吟誦會和講授故國的經曆，感歎時光已逝，故國之間的聯係也逐漸終結。他聽到了北方傳來的巴狖的消息，看到了南山上飛過的渡鴻，這些都讓他對故鄉更加想念。他俯視高樓，感慨雨的寬廣，樹葉的落下也使他感受到城市的空曠。在兔子滿月的夜晚，他告別了姚監，蟬鳴漸稀少，離開了楚公。他發現淨瓶的光照亮了客人，但拄著杖卻已經生出了蟲蛀。在平地上屹立的塔高達千尺，半空中隻有一盞燈籠。最後，他向堯祝福，談論了幾句話，然後轉身向東海的巨浪湧去。

賞析：

這首詩以寫景和敘事的形式，表達了作者對故鄉和過去的思念之情。詩中物象描繪細膩，情感真摯。通過險峻的石屏風和秋天的濤聲，作者恍如身臨其境地回憶起過去的經曆。詩中的描寫細膩而獨特，盡管故事並不明確，但仍能讓讀者在其中感受到作者深沉的思念之情。整首詩情景交融，畫麵感強烈，並通過對自然景物的描寫來抒發作者內心的情感。這首詩創作於唐代，展現了當時文人士大夫的風雅情懷和對故鄉的留戀之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《敘事寄薦福棲白（一作聽白公話舊）》李洞 拚音讀音參考

xù shì jì jiàn fú qī bái yī zuò tīng bái gōng huà jiù
敘事寄薦福棲白（一作聽白公話舊）

xiǎn yǐ shí píng fēng, qiū tāo mèng yuè zhōng.
險倚石屏風，秋濤夢越中。
qián cháo yín huì sàn, gù guó jiǎng liú zhōng.
前朝吟會散，故國講流終。
běi dì wén bā yòu, nán shān jiàn qì hóng.
北地聞巴狖，南山見磧鴻。
lóu gāo jīng yǔ kuò, mù luò jué chéng kōng.
樓高驚雨闊，木落覺城空。
tù mǎn qī yáo jiān, chán xī bié chǔ gōng.
兔滿期姚監，蟬稀別楚公。
jìng píng guāng zhào kè, zhǔ zhàng xiǔ shēng chóng.
淨瓶光照客，拄杖朽生蟲。
píng dì tǎ qiān chǐ, bàn kōng dēng yī lóng.
平地塔千尺，半空燈一籠。
zhù yáo tán jǐ jù, xuán xiè hǎi tāo dōng.
祝堯談幾句，旋瀉海濤東。

網友評論

* 《敘事寄薦福棲白（一作聽白公話舊）》敘事寄薦福棲白（一作聽白公話舊）李洞原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《敘事寄薦福棲白一作聽白公話舊）》 李洞唐代李洞險倚石屏風，秋濤夢越中。前朝吟會散，故國講流終。北地聞巴狖，南山見磧鴻。樓高驚雨闊，木落覺城空。兔滿期姚監，蟬稀別楚公。淨瓶光照客，拄杖朽生蟲。平地塔千 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。