《水龍吟》 劉克莊

宋代   劉克莊 先生放逐方歸，水龙赏析不如前輩抽身早。吟刘原文意水
台郎舊秩，克庄看來俗似，翻译散人新號。和诗
起舞非狂，龙吟刘克行吟非怨，水龙赏析高眠非傲。吟刘原文意水
歎終南捷徑，克庄太行盤穀，翻译用卿法、和诗從吾好。龙吟刘克
閉了草廬長嘯。水龙赏析
後將軍來時休報。吟刘原文意水
床頭書在，克庄古人出處，今人非笑。
製個淡詞，呷些薄酒，野花簪帽。
願雲台任滿，又還因任，賽汾陽考。
分類： 水龍吟

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《水龍吟》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《水龍吟》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生放逐方歸，不如前輩抽身早。
台郎舊秩，看來俗似，散人新號。
起舞非狂，行吟非怨，高眠非傲。
歎終南捷徑，太行盤穀，用卿法、從吾好。
閉了草廬長嘯。後將軍來時休報。
床頭書在，古人出處，今人非笑。
製個淡詞，呷些薄酒，野花簪帽。
願雲台任滿，又還因任，賽汾陽考。

詩意和賞析：
《水龍吟》以自述者對自身境遇的感慨和自我安慰為主題。詩人自稱"先生"，意指自己的學問和才華，但卻感到自己的才能未被充分發揮，與前輩相比顯得平庸。他提到自己過去的官職，稱自己是"台郎"，但認為自己已經俗化，不如以散修身份重新命名。他以舞蹈、吟詠和高眠來表達自己的情感，強調這些行為並非瘋狂、怨恨或傲慢，而是一種自我解脫和宣泄。

詩中提到了終南山和太行山，這些地名象征著詩人追求精神境界的路徑和障礙。他希望能從前輩身上汲取智慧，又以自己的方式追求自由和自我實現。詩人閉上自己的草廬，發出長嘯，表達自己的情感。他希望後來者不要來打擾他，因為他的心境已經得到平靜。

詩人床頭放著古書，希望能從古人的經驗和智慧中獲得啟發。他自嘲現在的人不會理解他的行為，但他仍然堅持自己的選擇。他製作簡約的詩詞，品呷淡薄的酒，佩戴野花作帽子。這些都是他追求自由和自在生活的表現。

最後，詩人表達了對自己的願望，希望能夠在雲台山（古代官員選拔之地）得到重用，同時能因此而使自己在官場中得到認可，就如同古代的汾陽考試一樣。

整首詩詞通過對自身境遇和追求的描述，表達了詩人內心的矛盾和對自由自在生活的向往。他希望通過舞蹈、吟詠和高眠來釋放自己的情感，同時寄望於在官場中獲得認可。詩人的情感和誌向在這首詩中得到了充分的展示，同時也凸顯了他對自我價值和精神追求的堅持。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水龍吟》劉克莊 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín
水龍吟

xiān shēng fàng zhú fāng guī, bù rú qián bèi chōu shēn zǎo.
先生放逐方歸，不如前輩抽身早。
tái láng jiù zhì, kàn lái sú shì, sǎn rén xīn hào.
台郎舊秩，看來俗似，散人新號。
qǐ wǔ fēi kuáng, xíng yín fēi yuàn, gāo mián fēi ào.
起舞非狂，行吟非怨，高眠非傲。
tàn zhōng nán jié jìng, tài xíng pán gǔ, yòng qīng fǎ cóng wú hǎo.
歎終南捷徑，太行盤穀，用卿法、從吾好。
bì le cǎo lú cháng xiào.
閉了草廬長嘯。
hòu jiāng jūn lái shí xiū bào.
後將軍來時休報。
chuáng tóu shū zài, gǔ rén chū chù, jīn rén fēi xiào.
床頭書在，古人出處，今人非笑。
zhì gè dàn cí, gā xiē bó jiǔ, yě huā zān mào.
製個淡詞，呷些薄酒，野花簪帽。
yuàn yún tái rèn mǎn, yòu hái yīn rèn, sài fén yáng kǎo.
願雲台任滿，又還因任，賽汾陽考。

網友評論

* 《水龍吟》劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟 劉克莊)专题为您介绍：《水龍吟》 劉克莊宋代劉克莊先生放逐方歸，不如前輩抽身早。台郎舊秩，看來俗似，散人新號。起舞非狂，行吟非怨，高眠非傲。歎終南捷徑，太行盤穀，用卿法、從吾好。閉了草廬長嘯。後將軍來時休報。床頭書在，古人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。