《春日晚行》 王安石

宋代   王安石 門前楊柳二三月，春日春日枝條綠煙花白雪。晚行晚行王安文翻
呼僮羈我果下騮，石原诗意欲尋南岡一散愁。译赏
綠岡初日溝港淨，析和與我門前綠相映。春日春日
隔淮仍見嫋嫋垂，晚行晚行王安文翻佇立怊悵去年時。石原诗意
杏花園西光宅路，译赏草暖沙晴正好渡。析和
興盡無人檝迎我，春日春日卻隨倦鴉歸薄暮。晚行晚行王安文翻
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），石原诗意字介甫，译赏號半山，析和諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《春日晚行》王安石 翻譯、賞析和詩意

《春日晚行》是宋代文學家王安石的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二三月時，門前的楊柳已經抽出嫩綠的枝條，像白雪一樣綻放著綠色的煙花。我呼喚著仆人，騎在我的騾子上，想要去尋找南岡，散發出心中的憂愁。綠色的岡頭初見陽光，溝港清澈淨化，與門前的綠色相映成輝。遠隔淮河，仍然可以看到飄蕩的楊柳垂下，我站在那裏黯然神傷，回憶著去年的時光。杏花園的西側有一條光線明亮的宅路，草地溫暖，沙灘晴朗，正好可以渡過。但是，當我的興致盡去時，沒有人來劃船迎接我，隻能隨著疲憊的烏鴉歸於黃昏。

詩意：
《春日晚行》描繪了一個春天傍晚的場景，表達了詩人內心的愁思和對過往時光的懷念之情。詩中通過描繪楊柳抽綠的景象、陽光照耀下的綠色山岡、遠隔淮河的飄蕩的楊柳、溫暖的草地和晴朗的沙灘等細膩的描寫，表達了詩人對自然景色的感受和對歲月流轉的思考。詩人的心情在詩的過程中由愁思逐漸轉向懷舊，最終以寂寥的歸宿結束。

賞析：
《春日晚行》以細膩的描寫和流暢的詞句展示了王安石獨特的寫景才華。詩人通過對楊柳的描繪，將春天的生機與綠色的煙花相聯係，展現了春日的美好景象。詩人的情感轉向在詩的過程中逐漸展示，從最初的愁思到最後的懷舊，讓人感受到詩人內心的變化和對過去時光的眷戀。詩中的淮河、杏花園等地名和景物細節，增加了詩的現實感和真實性。整首詩以清新、淡雅的筆觸勾勒出春日傍晚的景象，給人以一種靜謐、寂寥的感受，讓讀者可以在詩中感受到自然景色的美麗和人生的無常。

總體來說，王安石的《春日晚行》通過細膩的描寫和情感轉向，展示了春日傍晚的美景，並寄托了詩人對逝去時光的思念之情，給人以一種淡雅、寂寥的美感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春日晚行》王安石 拚音讀音參考

chūn rì wǎn xíng
春日晚行

mén qián yáng liǔ èr sān yuè, zhī tiáo lǜ yān huā bái xuě.
門前楊柳二三月，枝條綠煙花白雪。
hū tóng jī wǒ guǒ xià liú, yù xún nán gāng yī sàn chóu.
呼僮羈我果下騮，欲尋南岡一散愁。
lǜ gāng chū rì gōu gǎng jìng, yǔ wǒ mén qián lǜ xiāng yìng.
綠岡初日溝港淨，與我門前綠相映。
gé huái réng jiàn niǎo niǎo chuí, zhù lì chāo chàng qù nián shí.
隔淮仍見嫋嫋垂，佇立怊悵去年時。
xìng huā yuán xī guāng zhái lù, cǎo nuǎn shā qíng zhèng hǎo dù.
杏花園西光宅路，草暖沙晴正好渡。
xìng jìn wú rén jí yíng wǒ, què suí juàn yā guī bó mù.
興盡無人檝迎我，卻隨倦鴉歸薄暮。

網友評論

* 《春日晚行》春日晚行王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春日晚行》 王安石宋代王安石門前楊柳二三月，枝條綠煙花白雪。呼僮羈我果下騮，欲尋南岡一散愁。綠岡初日溝港淨，與我門前綠相映。隔淮仍見嫋嫋垂，佇立怊悵去年時。杏花園西光宅路，草暖沙晴正好渡。興盡無人檝 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。