《踏莎行》 倪瓚

元代   倪瓚 春渚芹蒲，踏莎踏莎秋郊梨棗。行倪析和行春
西風沃野收紅稻。瓒原渚芹瓒
簷前炙背媚晴陽，文翻天涯轉瞬萋芳草。译赏
魯望漁村，诗意陶朱煙島。蒲倪
高風峻節如今掃。踏莎踏莎
黃雞啄黍濁醪香，行倪析和行春開門 分類： 踏莎行

作者簡介(倪瓚)

倪瓚（1301～1374），瓒原渚芹瓒元代畫家、文翻詩人。译赏初名珽，诗意字泰宇，蒲倪後字元鎮，踏莎踏莎號雲林子、荊蠻民、幻霞子等。江蘇無錫人。家富，博學好古，四方名士常至其門。元順帝至正初忽散盡家財，浪跡太湖一帶。擅畫山水、墨竹，師法董源，受趙孟頫影響。早年畫風清潤，晚年變法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀曠逸，筆簡意遠，惜墨如金。以側鋒幹筆作皴，名為“折帶皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥數筆，逸氣橫生。書法從隸入，有晉人風度，亦擅詩文。與黃公望、王蒙、吳鎮合稱"元四家"。存世作品有《漁莊秋霽圖》《六君子圖》《容膝齋圖》等。著有《清閟閣集》。

《踏莎行》倪瓚 翻譯、賞析和詩意

《踏莎行·春渚芹蒲》是元代詩人倪瓚創作的一首詞。下麵是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的水邊有芹草和蒲草，
秋天的野外有梨樹和棗樹。
西風吹拂著沃野，稻田變得紅豔。
屋簷下曬著背影，迷人的陽光。
天涯的草地在轉瞬間草木茂盛。
魯望的漁村，陶朱的煙島，
高風峻節如今已經一掃而空。
黃雞啄食著黍米，濁醪散發著香氣。
打開門戶，春的氣息撲麵而來。

詩意：
這首詞以自然景物描繪了春天和秋天的景色，表達了對大自然美好景色的讚美和對時光流轉的感慨。詩中描繪了春天水邊的芹草和蒲草，秋天野外的梨樹和棗樹，以及西風吹拂下紅豔的稻田。同時，詩人通過描寫屋簷下曬著背影的人物和迷人的陽光，展現出春天的明媚和溫暖。然而，時間轉瞬即逝，天涯的草地在短暫的一瞬間便長滿了茂盛的草木。最後，詩人提到了魯望的漁村和陶朱的煙島，這裏曾經是高風峻節的象征，但如今已一去不複返。詩末以黃雞啄食黍米和濁醪散發香氣的景象，以及打開門戶迎接春天的氣息，表達了對新生和希望的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了自然景色和人物，展示了詩人對自然的敏感和細膩的觀察力。通過對春天和秋天不同景色的描繪，詩人展現了季節更迭和光陰流轉的主題。詩中的對比和轉折，如春渚與秋郊、紅稻與萋芳草，呈現出生命的起伏和變遷。同時，詩中的黃雞啄黍濁醪香和開門迎春的場景，給人以希望和喜悅的感覺，傳遞了積極向上的情緒。

這首詞以其細膩的描寫和獨特的意境，展示了元代詞人倪瓚的才華和對自然的熱愛。讀者在欣賞這首詞時，可以感受到自然景色的美麗和變化，同時也引發對時光流轉和生命的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《踏莎行》倪瓚 拚音讀音參考

tà suō xíng
踏莎行

chūn zhǔ qín pú, qiū jiāo lí zǎo.
春渚芹蒲，秋郊梨棗。
xī fēng wò yě shōu hóng dào.
西風沃野收紅稻。
yán qián zhì bèi mèi qíng yáng, tiān yá zhuǎn shùn qī fāng cǎo.
簷前炙背媚晴陽，天涯轉瞬萋芳草。
lǔ wàng yú cūn, táo zhū yān dǎo.
魯望漁村，陶朱煙島。
gāo fēng jùn jié rú jīn sǎo.
高風峻節如今掃。
huáng jī zhuó shǔ zhuó láo xiāng, kāi mén
黃雞啄黍濁醪香，開門

網友評論

* 《踏莎行》倪瓚原文、翻譯、賞析和詩意(踏莎行·春渚芹蒲 倪瓚)专题为您介绍：《踏莎行》 倪瓚元代倪瓚春渚芹蒲，秋郊梨棗。西風沃野收紅稻。簷前炙背媚晴陽，天涯轉瞬萋芳草。魯望漁村，陶朱煙島。高風峻節如今掃。黃雞啄黍濁醪香，開門分類：踏莎行作者簡介(倪瓚)倪瓚1301～1374） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。