《送龍州田使君舊詩家》 李洞

唐代   李洞 禦劄軫西陲，送龙使君诗家赏析龍州出牧時。州田
度關雲作雪，旧诗家送君旧掛棧水成澌。龙州李洞
劍淬號猿岸，田使弓懸宿鶴枝。原文意
江燈混星鬥，翻译山木亂槍旗。和诗
鎖庫休秤藥，送龙使君诗家赏析開樓又見詩。州田
無心陪宴集，旧诗家送君旧吟苦憶京師。龙州李洞
分類：

作者簡介(李洞)

李洞，田使字才江，原文意人，翻译諸王孫也。慕賈島為詩，鑄其像，事之如神。時人但誚其僻澀，而不能貴其奇峭，唯吳融稱之。昭宗時不第，遊蜀卒。詩三卷。 晚唐詩人李洞有一百七十餘首詩歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩篇約有三十首,占其創作總量的六分之一,足見蜀中經曆在其詩歌創作中占有的重要地位。

《送龍州田使君舊詩家》李洞 翻譯、賞析和詩意

送龍州田使君舊詩家

禦劄軫西陲，
龍州出牧時。
度關雲作雪，
掛棧水成澌。
劍淬號猿岸，
弓懸宿鶴枝。
江燈混星鬥，
山木亂槍旗。
鎖庫休秤藥，
開樓又見詩。
無心陪宴集，
吟苦憶京師。

譯文：
送龍州田使君舊詩家

帝王的禦劄終於傳到了遠方，
龍州之行即將開展。
穿過關口，雲朵化作雪花，
河水上的船樁掛滿了雪。
劍在石壁上淬煉，猿猴發出呼號，
弓上懸掛著夜晚停棲的仙鶴的羽枝。
江中的燈火混合著星鬥，
山上的樹木掩映著亂糟糟的旗幟。
暫時鎖上藥庫，不再稱量藥材，
重新開啟樓閣，又見之前寫下的詩。
無意陪同舉辦宴會集會，
念誦詩篇時唉聲歎氣地懷念京師。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李洞寫的一首送別詩。詩人以贈送龍州田使君離開京城出任邊遠地方的場景為背景，描繪了邊境地區的荒涼景象和使君的思鄉之情。

詩中的禦劄和出行意味著使君即將離開京城，前往邊境地區的龍州。作者通過描繪關口上的雲作雪、掛滿雪花的船樁，展現了北方邊疆的嚴寒和荒涼。

詩中提到的劍淬、號猿和宿鶴枝等，是對使君在邊境地區生活的描述。劍淬是指使君在石壁上淬煉劍法，顯示了其武藝高強；號猿是指使君在山上聽到猿猴的呼號聲，表現了邊境地區的野性和荒涼；宿鶴枝則暗示使君在山中的住所上懸掛著鶴的羽枝，顯示了使君仙風道骨的形象。

詩的最後，作者提到了江燈、山木和旗幟，以及藥庫和樓閣中的詩篇，從而描繪出邊境地區的夜晚景色和使君在此地事務上的忙碌。同時，使君的無心陪宴，吟苦憶京師，表達了使君對離開京城的思念和對詩文的向往。

整首詩以離別為主題，通過對邊境地區的描繪，展示了離開京城的使君麵臨的艱辛和未知，同時也表達了對京城文化和詩文的懷念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送龍州田使君舊詩家》李洞 拚音讀音參考

sòng lóng zhōu tián shǐ jūn jiù shī jiā
送龍州田使君舊詩家

yù zhá zhěn xī chuí, lóng zhōu chū mù shí.
禦劄軫西陲，龍州出牧時。
dù guān yún zuò xuě, guà zhàn shuǐ chéng sī.
度關雲作雪，掛棧水成澌。
jiàn cuì hào yuán àn, gōng xuán sù hè zhī.
劍淬號猿岸，弓懸宿鶴枝。
jiāng dēng hùn xīng dǒu, shān mù luàn qiāng qí.
江燈混星鬥，山木亂槍旗。
suǒ kù xiū chèng yào, kāi lóu yòu jiàn shī.
鎖庫休秤藥，開樓又見詩。
wú xīn péi yàn jí, yín kǔ yì jīng shī.
無心陪宴集，吟苦憶京師。

網友評論

* 《送龍州田使君舊詩家》送龍州田使君舊詩家李洞原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送龍州田使君舊詩家》 李洞唐代李洞禦劄軫西陲，龍州出牧時。度關雲作雪，掛棧水成澌。劍淬號猿岸，弓懸宿鶴枝。江燈混星鬥，山木亂槍旗。鎖庫休秤藥，開樓又見詩。無心陪宴集，吟苦憶京師。分類：作者簡介(李洞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。