《送水墨項處士歸天台》 方幹

唐代   方幹 仙嶠倍分元化功，送水水墨士归赏析揉藍翠色一重重。墨项
還家莫更尋山水，处士自有雲山在筆峰。归天
分類： 尋訪寫景寫山

作者簡介(方幹)

方幹（809—888）字雄飛，台送天台號玄英，项处睦州青溪(今淳安)人。干翻译擅長律詩，原文意清潤小巧，和诗且多警句。送水水墨士归赏析其詩有的墨项反映社會動亂，同情人民疾苦；有的处士抒發懷才不遇，求名未遂的归天感懷。文德元年(888年)，台送天台方幹客死會稽，项处歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370餘篇，編成《方幹詩集》傳世。《全唐詩》編有方幹詩6卷348篇。宋景佑年間，範仲淹守睦州，繪方幹像於嚴陵祠配享。

《送水墨項處士歸天台》方幹 翻譯、賞析和詩意

《送水墨項處士歸天台》是唐代方幹創作的一首詩詞。以下是詩詞的譯文、詩意和賞析：

譯文：
仙山倍增元化功，揉撚青綠已數重。
回家不必再尋山水，雲山已在筆峰中。

詩意：
此詩是為了送別水墨項處士歸天台而寫的。詩中通過描繪仙山的神奇之景，表達了作者對歸山的處士的祝福和鼓勵。作者認為，墨客項處士能在畫筆之中表現出原始山水的魅力，是他艱辛修行的結果，也是天賦神力的體現。作者告誡歸山的者，不必再去外尋求真山真水，因為他已經在畫筆之中擁有了自己的雲山。

賞析：
這首詩通過描繪仙山的景色，表達了作者對水墨項處士的讚美和祝福之情。詩中的“仙嶠倍分元化功”揭示了項處士在畫筆中展現出的天賦神奇之力，使得山水景色倍加增益。而“揉藍翠色一重重”則描繪了畫家在作畫時用墨重疊揉搓的過程，以表現出深邃濃鬱的藍綠色調。接著，作者用“還家莫更尋山水，自有雲山在筆峰”告誡歸山的處士不必外尋真山真水，因為他已經在筆端創造出了自己的雲山。整首詩以簡潔明快的語言展示了仙山美景和繪畫技巧之妙，表達了詩人對畫家的讚美和鼓勵之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送水墨項處士歸天台》方幹 拚音讀音參考

sòng shuǐ mò xiàng chǔ shì guī tiān tāi
送水墨項處士歸天台

xiān jiào bèi fēn yuán huà gōng, róu lán cuì sè yī chóng chóng.
仙嶠倍分元化功，揉藍翠色一重重。
huán jiā mò gèng xún shān shuǐ, zì yǒu yún shān zài bǐ fēng.
還家莫更尋山水，自有雲山在筆峰。

網友評論

* 《送水墨項處士歸天台》送水墨項處士歸天台方幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送水墨項處士歸天台》 方幹唐代方幹仙嶠倍分元化功，揉藍翠色一重重。還家莫更尋山水，自有雲山在筆峰。分類：尋訪寫景寫山作者簡介(方幹)方幹809—888）字雄飛，號玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。