《答文徵明秀才》 陳源清

明代   陳源清 每從白馬望吳門，答文答文天塹長江隔夢魂。徵明徵明
縞帶交情惟汝在，秀才秀才析和練裙書法好誰論。陈源
支硎鶴去雲千片，清原茂苑花飛水一村。文翻
何日黃金祠賈島，译赏玉闌花下酹清尊。诗意
分類：

《答文徵明秀才》陳源清 翻譯、答文答文賞析和詩意

詩詞：《答文徵明秀才》

每從白馬望吳門，徵明徵明
天塹長江隔夢魂。秀才秀才析和
縞帶交情惟汝在，陈源
練裙書法好誰論。清原
支硎鶴去雲千片，文翻
茂苑花飛水一村。译赏
何日黃金祠賈島，
玉闌花下酹清尊。

中文譯文：
每次從白馬望向吳門，
長江像一道天塹隔開了我們的夢魂。
我們的感情隻有你和我之間，
你的練裙和書法誰能比擬。
支硎（指名）的鶴飛向千片雲，
茂苑的花飄落在水邊的一個村莊。
何日能在黃金祠堂上祭祀賈島（唐代詩人），
在玉闌花下傾酒酹清尊。

詩意和賞析：
這首明代陳源清的《答文徵明秀才》是一首以吳門為背景的詩詞。詩人通過描繪吳門的景色和情感表達了對友誼的珍視和對文學藝術的讚美。

首先，詩人以"每從白馬望吳門"開篇，表達了自己經常從遠方來到吳門的情景，吳門是指江南地區的一座城市，也象征著文人雅士的聚集之地。

接下來，詩人用"天塹長江隔夢魂"的形象語言，描繪了長江作為天然屏障，將詩人和朋友分隔開來，但他們的情感卻能超越這一隔閡。

詩中的"縞帶交情惟汝在，練裙書法好誰論"表達了詩人與朋友之間深厚的情誼。縞帶是古代士人常用的帶子，象征著交情深厚，而練裙則指朋友的才華。詩人認為朋友的書法才華無人能及，是與他建立真摯友誼的重要因素。

接著，詩人運用"支硎鶴去雲千片，茂苑花飛水一村"來描繪吳門的美景。支硎是指詩人的名字，鶴是象征著高飛的美好形象，雲千片和花飛則是在形容吳門的繁華和美麗。

最後兩句"何日黃金祠賈島，玉闌花下酹清尊"表達了詩人對賈島的崇敬之情。賈島是唐代著名的詩人，黃金祠指的是供奉他的廟宇。玉闌花下酹清尊則是指在賈島的廟宇下飲酒，表示對賈島的追思和敬仰。

整首詩通過對吳門的描繪和朋友情誼的表達，展現了詩人對友誼和文學藝術的珍視，同時也對曆史文化中的偉大詩人賈島表示了崇敬之情。這首詩以簡潔而優美的語言，將景色描繪與情感表達巧妙地結合起來，給人以詩情畫意的美感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答文徵明秀才》陳源清 拚音讀音參考

dá wén zhēng míng xiù cái
答文徵明秀才

měi cóng bái mǎ wàng wú mén, tiān qiàn cháng jiāng gé mèng hún.
每從白馬望吳門，天塹長江隔夢魂。
gǎo dài jiāo qíng wéi rǔ zài, liàn qún shū fǎ hǎo shuí lùn.
縞帶交情惟汝在，練裙書法好誰論。
zhī xíng hè qù yún qiān piàn, mào yuàn huā fēi shuǐ yī cūn.
支硎鶴去雲千片，茂苑花飛水一村。
hé rì huáng jīn cí jiǎ dǎo, yù lán huā xià lèi qīng zūn.
何日黃金祠賈島，玉闌花下酹清尊。

網友評論

* 《答文徵明秀才》答文徵明秀才陳源清原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答文徵明秀才》 陳源清明代陳源清每從白馬望吳門，天塹長江隔夢魂。縞帶交情惟汝在，練裙書法好誰論。支硎鶴去雲千片，茂苑花飛水一村。何日黃金祠賈島，玉闌花下酹清尊。分類：《答文徵明秀才》陳源清 翻譯、賞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。